Καθ' όλη τη διάρκεια του 2021, ο Μεταφραστής έφερε νέες καινοτομίες για να βοηθήσει τους ανθρώπους να επικοινωνούν ανεξάρτητα από τη γλώσσα που μιλούν. Εδώ είναι μερικά από τα σημαντικότερα σημεία.

• Εισαγωγή μετάφρασης εγγράφων
• Κοντέινερ διαθέσιμα σε περιφραγμένη προεπισκόπηση
• Ο μεταφραστής υποστηρίζει πλέον περισσότερες από 100 γλώσσες και διαλέκτους!
• Βραβευμένη έρευνα – Πολύγλωσση μετάφραση σε κλίμακα
• Μεταγραφή ομάδας, ένα έργο γκαράζ της Microsoft
• Μόνιμοι κωδικοί συνομιλίας στην εφαρμογή Web Translator
• Νέες περιοχές ομιλίας και ενημερωμένος επιλογέας γλώσσας στην εφαρμογή Μεταφραστής

Εισαγωγή μετάφρασης εγγράφων

Η μετάφραση εγγράφων είναι ένα νέο χαρακτηριστικό της υπηρεσίας Translator που μεταφράζει ολόκληρα έγγραφα ή παρτίδες εγγράφων σε διάφορες μορφές αρχείων διατηρώντας την αρχική δομή και μορφή τους.

Η μετάφραση εγγράφων σχεδιάστηκε ειδικά για τη μετάφραση μεγάλων αρχείων με πλούσιο περιεχόμενο. Μπορείτε επίσης να εφαρμόσετε προσαρμοσμένα γλωσσάρια και προσαρμοσμένα μοντέλα μετάφρασης που έχουν δημιουργηθεί με τον Προσαρμοσμένο μεταφραστή για να βεβαιωθείτε ότι τα έγγραφά σας μεταφράζουν ακριβώς με τον τρόπο που θέλετε.

• Μετάφραση μεγάλων αρχείων: Μεταφράστε ολόκληρα έγγραφα ασύγχρονα.
• Μετάφραση πολλών αρχείων: Μεταφράστε πολλά αρχεία σε όλες τις υποστηριζόμενες γλώσσες και διαλέκτους, διατηρώντας παράλληλα τη δομή του εγγράφου και τη μορφή δεδομένων.
• Διατήρηση παρουσίασης αρχείου προέλευσης: Μεταφράστε αρχεία διατηρώντας παράλληλα την αρχική διάταξη και μορφή.
• Εφαρμογή προσαρμοσμένης μετάφρασης: Μεταφράστε έγγραφα χρησιμοποιώντας γενικά και προσαρμοσμένα μοντέλα μετάφρασης.
• Εφαρμογή προσαρμοσμένων γλωσσαρίων: Μεταφράστε έγγραφα χρησιμοποιώντας προσαρμοσμένα γλωσσάρια.
• Αυτόματος εντοπισμός γλώσσας εγγράφου: Αφήστε την υπηρεσία μετάφρασης εγγράφων να καθορίσει τη γλώσσα του εγγράφου.
• Μετάφραση εγγράφων με περιεχόμενο σε πολλές γλώσσες: Χρησιμοποιήστε τη δυνατότητα αυτόματης δημιουργίας για να μεταφράσετε έγγραφα με περιεχόμενο σε πολλές γλώσσες στη γλώσσα προορισμού σας.

Μάθε περισσότερα:

• Εισαγωγή μετάφρασης εγγράφων
• Μετάφραση πλήρους εγγράφων με μετάφραση εγγράφων - Τώρα σε γενική διαθεσιμότητα

Κοντέινερ διαθέσιμα σε περιφραγμένη προεπισκόπηση

Η υπηρεσία Translator στο Azure είναι τώρα διαθέσιμη σε κοντέινερ σε περιφραγμένη προεπισκόπηση. Τα κοντέινερ σάς επιτρέπουν να εκτελείτε ορισμένες δυνατότητες της υπηρεσίας Translator στο δικό σας περιβάλλον. Είναι ιδανικά για οργανισμούς με περιορισμένη σύνδεση στο Internet ή για οργανισμούς με συγκεκριμένες απαιτήσεις ασφάλειας και διαχείρισης δεδομένων που τους εμποδίζουν να στέλνουν πληροφορίες στο cloud.

Μερικά από τα οφέλη των εμπορευματοκιβωτίων για ορισμένους οργανισμούς περιλαμβάνουν:

• Διατήρηση δεδομένων στο σπίτι: Ορισμένες βιομηχανίες ενδέχεται να έχουν κανονισμούς που απαγορεύουν την αποστολή δεδομένων στο cloud. Τα δοχεία επιτρέπουν τη διατήρηση δεδομένων στις εγκαταστάσεις για τη συμμόρφωση με τους παρόντες κανονισμούς.
• Φορητή αρχιτεκτονική: Τα κοντέινερ επιτρέπουν τη δημιουργία μιας φορητής αρχιτεκτονικής εφαρμογών που μπορεί να αναπτυχθεί στο Azure, εσωτερικής εγκατάστασης και στην άκρη.
• Ευελιξία: Με τα κοντέινερ, μπορείτε να εκτελέσετε τα πιο πρόσφατα μοντέλα στην υπηρεσία Translator και να ενημερώσετε αυτά τα μοντέλα όταν θέλετε να τα ενημερώσετε.

Μάθε περισσότερα:
Υπηρεσία μεταφραστών τώρα διαθέσιμη σε κοντέινερ

Ο μεταφραστής υποστηρίζει πλέον περισσότερες από 100 γλώσσες και διαλέκτους!

Το 2021, ο Μεταφραστής πρόσθεσε 23 νέες γλώσσες και διαλέκτους για ένα συνολικό σύνολο άνω των 100! Η προσθήκη αυτών των γλωσσών κατέστη δυνατή με την έλευση της αρχιτεκτονικής μετασχηματιστών που άνοιξε νέους τρόπους για τη δημιουργία μοντέλων μηχανικής μετάφρασης, επιτρέποντας την εκπαίδευση με μικρότερες ποσότητες υλικού από πριν. Χρησιμοποιώντας πολύγλωσση αρχιτεκτονική μετασχηματιστών, μπορούμε τώρα να ενώσουμε τα δεδομένα κατάρτισης με υλικό από άλλες γλώσσες, συχνά στην ίδια ή σε σχετική γλωσσική οικογένεια, για να παράγουμε μοντέλα για γλώσσες με μικρές ποσότητες δεδομένων — που συνήθως αναφέρονται ως γλώσσες χαμηλών πόρων.

Μάθε περισσότερα:

• Ινούκτιτουτ: Το Inuktitut είναι τώρα διαθέσιμο στο μεταφραστή της Microsoft!
• Αλβανικά, Αμχάριτς, Αρμενικά, Αζέρικα, Χμερ, Λάο, Μιανμάρ, Νεπάλ και Τιγκρίνια: Ο Μεταφραστής της Microsoft κυκλοφορεί εννέα νέες γλώσσες για τη Διεθνή Ημέρα Μητρικής Γλώσσας 2021
• Κινεζικά (Λογοτεχνικά): Ο Μεταφραστής της Microsoft κυκλοφορεί λογοτεχνική κινεζική μετάφραση
• Bashkir, Dhivehi, Γεωργιανά, Κιργιζία, Μακεδονικά, Μογγολικά (Κυριλλικά), Μογγολικά (Παραδοσιακά), Ταταρικά, Θιβετιανός, Τουρκμενιστάν, Ουιγούρος και Ουζμπεκιστάν (Λατινικά): Ο μεταφραστής μεταφράζει πλέον περισσότερες από 100 γλώσσες

Βραβευμένη έρευνα – Πολύγλωσση μετάφραση σε κλίμακα

Φέτος, στο ετήσιο Συνέδριο Μηχανικής Μετάφρασης, WMT 2021, η ομάδα του Microsoft Translator ZCode, σε συνεργασία με την Τούρινγκ έργου της Microsoft ομάδα και η Microsoft Research Asia, διαγωνίστηκαν στο κομμάτι "Μεγάλης κλίμακας Πολύγλωσση Μετάφραση" και κέρδισαν. Το κομμάτι αποτελούνταν από ένα πλήρες έργο μετάφρασης μεταξύ και των 10.000 κατευθύνσεων σε 101 γλώσσες και δύο μικρές εργασίες: Μία επικεντρώθηκε σε 5 γλώσσες της Κεντρικής και Νότιας Ευρώπης και μία σε 5 γλώσσες της νοτιοανατολικής Ασίας. Το μοντέλο Microsoft ZCode-DeltaLM κέρδισε και τις τρεις εργασίες με τεράστια περιθώρια, συμπεριλαμβανομένου ενός απίστευτου κέρδους 10+ μονάδων έναντι του μοντέλου M2M100 στη μεγάλη εργασία που αξιολογήθηκε σε ένα τεράστιο ζεύγος γλωσσών 10.000.

Μάθε περισσότερα
Πολύγλωσση μετάφραση σε κλίμακα: 10000 ζεύγη γλωσσών και όχι μόνο

Μεταγραφή ομάδας, ένα έργο γκαράζ της Microsoft

Το Group Transcribe, μια νέα εφαρμογή από το Microsoft Garage, παρουσιάστηκε τον Μάρτιο. Το Group Transcribe παρέχει μεταγραφή και μετάφραση σε πραγματικό χρόνο για συναντήσεις και συνομιλίες αυτοπροσώπως. Με την τεχνολογία ομιλίας και γλώσσας AI αιχμής, το Group Transcribe επιτρέπει σε κάθε συμμετέχοντα να χρησιμοποιεί τη δική του συσκευή, παρέχοντας εξαιρετικά ακριβή απόδοση ηχείων, ώστε οι συμμετέχοντες στη συνομιλία να μπορούν να δουν ποιος είπε τι στην προτιμώμενη γλώσσα του.

Η μεταγραφή ομάδας παρέχει υψηλής ποιότητας μεταγραφή και μετάφραση σε πραγματικό χρόνο:

• Ξεκινήστε μια συνομιλία από το τηλέφωνό σας και προσκαλέστε εύκολα άλλους να συμμετάσχουν
• Μείνετε συγκεντρωμένοι χωρίς να τραβάτε σημειώσεις ή να σπρώχνετε προς συζήτηση
• Ακολουθήστε μαζί με τη συζήτηση σε πραγματικό χρόνο στην προτιμώμενη γλώσσα σας
• Αυτόματη αποθήκευση της μεταγραφής μετά από κάθε συνεδρία
• Περιηγηθείτε και προβάλετε προηγούμενες μεταγραφές από την αρχική οθόνη σας
• Εύκολη κοινή χρήση μεταγραφών με άλλους
• Υποστηρίζει γλώσσες σε 80+ τοπικές ρυθμίσεις

Η μεταγραφή ομάδας είναι τώρα διαθέσιμη Ίος.

Μάθε περισσότερα:
Η νέα μεταγραφή ομάδας έργου γκαράζ σάς βοηθά να μεταγράφετε και να μεταφράζετε ενώ προωθείτε την ομιλία AI χωρίς αποκλεισμούς

Μόνιμοι κωδικοί συνομιλίας στην εφαρμογή Web Translator

Τον Ιούνιο ενημερώσαμε τη δυνατότητα συνομιλίας πολλαπλών συσκευών Translator στο διαδίκτυο (translate.it). Με τη νέα έκδοση των συνομιλιών στο web, μπορείτε τώρα να δημιουργήσετε έναν προκαθορισμένο κώδικα συνομιλίας που μπορεί να χρησιμοποιηθεί εκ νέου για τις επόμενες συνομιλίες σας. Στη συνέχεια, μπορείτε να προσκαλέσετε οποιονδήποτε να συμμετάσχει στη συζήτηση από το δικό του τηλέφωνο, tablet ή φορητό υπολογιστή.

Οι προκαθορισμένες συνομιλίες έχουν σχεδιαστεί για εκπαιδευτικούς, παρουσιαστές ή για επαναλαμβανόμενες συσκέψεις όπου χρειάζεστε ζωντανή μεταγραφή ή μετάφραση για να κρατήσετε όλους στη συζήτηση, ανεξάρτητα από τη γλώσσα που μιλούν.

Μάθε περισσότερα:
Αποκτήστε πρόσβαση στις συνομιλίες σας με έναν μόνιμο κωδικό συνομιλίας χρησιμοποιώντας τον Microsoft Translator

Νέες περιοχές ομιλίας και ενημερωμένος επιλογέας γλώσσας στην εφαρμογή Μεταφραστής

Αυτό το καλοκαίρι προσβάλαμε τοπικές προφορές στην εφαρμογή Microsoft Translator στο Ίος Και Android. Γνωστή ως Περιοχές ομιλίας, μπορείτε τώρα να επιλέξετε την έμφαση της εξόδου ήχου από κείμενο σε ομιλία που θέλετε να ακούσετε κατά τη χρήση της εφαρμογής. Για παράδειγμα, αν θέλατε να ακούσετε μια μετάφραση στα αγγλικά, θα μπορούσατε να επιλέξετε αμερικανικές, βρετανικές, αυστραλιανές ή άλλες προφορές.

Μαζί με αυτήν την ενημέρωση, ενημερώσαμε επίσης τον επιλογέα γλώσσας της εφαρμογής για να διευκολύνουμε την προβολή των δυνατοτήτων μετάφρασης που είναι διαθέσιμες για κάθε γλώσσα.

Μάθε περισσότερα:
Νέες περιοχές ομιλίας και ενημερωμένος επιλογέας γλώσσας στην εφαρμογή Μεταφραστής