Untuk bot atau tidak untuk bot (IM Translation)
Apakah Anda tahu bahwa MSN Messenger Baru-baru ini menjadi * adalah nomor satu Instant Messenger di dunia? Musim panas lalu, berkat upaya Helvecio pada tim kami, Prototipe MTBot Proyek tenang diluncurkan-untuk memberikan sekilas kepada masyarakat 28.600.000 utusan pengguna yang unik apa yang mungkin terjadi ketika Anda menggabungkan teknologi penerjemahan mesin dengan instant messaging.
Proyek prototipe MTBot dirilis pada 2007 Mei dengan tujuan utama untuk mencoba memahami bagaimana terjemahan mesin yang berguna akan dalam percakapan IM. Bot bertindak sebagai penerjemah manusia, berpartisipasi dalam konferensi dan menerjemahkan pesan seperti yang dikirim oleh semua pihak.
Skenario penggunaan biasa akan menjadi sesuatu seperti ini: Mari kita asumsikan Anda memiliki teman di Jepang yang tidak berbahasa Inggris... Nah, Anda akan menambahkan MTBot-en_us@hotmail.com ke daftar teman Live Messenger Anda, tunggu sampai bot menerima permintaan Anda (dengan beralih status ke online) dan kemudian Anda akan memulai percakapan Anda dengan mengirimkan pesan "Hello"... Bot akan bangun, dan menampilkan daftar bahasa-masukkan "ja" untuk Jepang. Setelah mendapat koneksi yang valid bot akan memberitahu Anda untuk mengundang teman Anda untuk bergabung dengan percakapan. Itu... Dari titik ini, semua yang Anda ketik akan diterjemahkan dari bahasa Inggris ke Jepang, dan semua jenis teman Anda akan diterjemahkan dari bahasa Jepang ke Inggris.
Penggunaan umum lainnya adalah sebagai penerjemah portabel: menggunakan Messenger dari setiap smartphone pengguna dapat menerjemahkan kalimat sederhana ketika bepergian ke negara lain.
Seperti halnya usaha prototipe, perlu diingat bahwa ini adalah eksperimental dan ada kemungkinan bot mungkin offline dari waktu ke waktu. Peringatan yang biasa tentang kualitas terjemahan mesin juga berlaku.
Kami selalu menghargai umpan balik dan saran-Jadi merasa bebas untuk melakukannya di thread ini.
Bersulang!
Vikram
Pemutakhiran Link yang menunjuk ke data di Messenger menjadi klien IM yang paling banyak digunakan adalah dari sekitar ketika (2003-04) pertama kali mengklaim bahwa mahkota. Messenger telah Terus Yang tren sejak saat itu. (Terima kasih kepada pembaca bermata tajam kami untuk menangkap yang satu!)
