A bot, vagy nem bot (IM Translation)
Tudtad, hogy az MSN Messenger nemrég lett * a egy darabszám Instant Messenger a világon? Tavaly nyáron, köszönhetően erőfeszítéseit Helvecio a mi csapatunk, a MTBot prototípus projekt csendesen indult-, hogy egy pillanatra, hogy a Közösség 28 600 000 egyedi Hírnök használók mi lehet lehetséges, ha kombinálják gépi fordítás technológia azonnali üzenetküldő.
A MTBot prototípus projekt megjelent május 2007 a fő cél, hogy megpróbálják megérteni, hogyan hasznos gépi fordítás lenne IM beszélgetések. A bot emberi fordítóként működik, konferenciákon vesz részt és üzeneteket fordít, ahogy azt minden fél elküldi.
Egy tipikus használat forgatókönyv akar lenni némileg hasonló ez: akadályok ' elfogad Önnek van egy barát Japánban amit nem beszél Angol... Nos, akkor add MTBot-en_us@hotmail.com -hoz-a él hírnök Pajtás oldalra dől, vár amíg a bögöly elfogad-a kereslet (mellett kapcsol helyzet-hoz online) aztán ön akar elkezd-a beszélgetés mellett elküldés a "Szia" üzenet... A bot fog felébredni, és megjeleníti a nyelvek listáját – írja be a "ja" a japán. Amint kap egy érvényes kapcsolat a bot fogja mondani, hogy meghívja a barátod, hogy csatlakozzanak a beszélgetést. Ez... Ettől kezdve, mindent, amit típus lefordítják angolról japánra, és mindent a barátod típusok fordították japán angolra.
Egy másik tipikus használat mint hordozható fordító: használ Hírnök-ból akármi smartphone egy felhasználó tud lefordít egyszerű mondatokat mikor utazótáska-hoz más országok.
Mint minden prototípus erőfeszítés, ne feledje, hogy ez a kísérleti és fennáll annak a lehetősége a bot lehet offline időről időre. A gépi fordítás minőségével kapcsolatos általános ellenjavallat is érvényes.
Mi mindig méltányol-a visszacsatolás és javaslatok – tehát szabadnak érezni magát csinál tehát ezen fonál.
Üdv!
Vikram
Frissítés A láncszem mutatva-hoz adat-ra Hírnök illő a leg--bb használt IM ügyfél van-ból körül Mikor (2003-04) ez első igényelt amit korona. Hírnök birtokol Folyamatos Hogy Trend azóta. (Hála a mi éles szemű olvasók kifogására, hogy az egyik!)
