Til bot eller ikke til bot (IM Translation)
Vidste du, at MSN Messenger for nylig blev * er den nummer et Instant Messenger i verden? Sidste sommer, takket være den indsats af Helvecio på vores team, MTBot-prototype projekt stille og roligt lanceret-at give et glimt af Fællesskabet af 28.600.000 unikke Messenger-brugere, hvad der kan være muligt, når du kombinerer maskinoversættelse teknologi med instant messaging.
Den MTBot prototype projektet blev udgivet i maj 2007 med det vigtigste mål at forsøge at forstå, hvordan nyttig maskinoversættelse ville være i IM samtaler. Bot fungerer som en menneskelig oversætter, der deltager i konferencer og oversætte budskaber, som de er sendt af alle parter.
En typisk skik scenario ville være noget som dette: Lad os antage, at du har en ven i Japan, der ikke taler engelsk... Nå, vil du tilføje MTBot-en_us@hotmail.com til din Live Messenger kammerat liste, skal du vente, indtil bot accepterer din anmodning (ved at skifte status til online), og så ville du starte din samtale ved at sende "Hello" besked... Bot kommer til at vågne op, og vise en liste over sprog-Indtast "ja" for japansk. Når det får en gyldig forbindelse bot vil fortælle dig at invitere din ven til at deltage i samtalen. Det er det... Fra dette punkt på, alt hvad du skriver vil blive oversat fra engelsk til japansk, og alt din ven typer vil blive oversat fra japansk til engelsk.
En anden typisk brug er som bærbar Oversætter: ved hjælp af Messenger fra enhver smartphone en bruger kan oversætte enkle sætninger, når de rejser til andre lande.
Som med enhver prototype indsats, skal du huske på, at dette er eksperimentel, og der er en mulighed for bot kan være offline fra tid til anden. De sædvanlige forbehold om kvaliteten af maskinoversættelse gælder også.
Vi sætter altid pris på din feedback og forslag – så du er velkommen til at gøre det på denne tråd.
Hej!
Vikram
Opdatere Den samkøre peger hen til den data oven på Messenger bliver den højst anvendte IM klient er af omkring hvor (2003-04) sig først fordrede at krone. Messenger har Fortsatte At tendens siden da. (Tak til vores ivrige eyed læsere for at fange, at en!)
