Microsoft 翻譯器的 2021 年重點內容
在整個 2021 年，Translator 帶來了新的創新，不論人們使用何種語言，都能幫助他們溝通。以下是其中一些重點。
- 文件翻譯介紹
- 可在閘門預覽中使用的集裝箱
- Translator 現在支援 100 多種語言和方言！
- 獲獎研究 - 規模化多語言翻譯
- Group Transcribe，Microsoft Garage 專案
- 翻譯器網路應用程式中的永久會話代碼
- 翻譯器應用程式中的新語音區和更新的語言選擇器
文件翻譯介紹
文件翻譯是 Translator 服務的一項新功能，它可以在各種檔案格式中翻譯完整的文件或文件批次，並保留其原始結構和格式。
文件翻譯專為翻譯內容豐富的大型檔案而設計。您也可以套用 Custom Translator 建立的自訂詞彙表和自訂翻譯模型，以確保您的文件能完全按照您想要的方式翻譯。
- 翻譯大型檔案：非同步翻譯整個文件。
- 翻譯多個檔案：跨所有支援的語言和方言翻譯多個檔案，同時保留文件結構和資料格式。
- 保留原始檔案的呈現方式：在翻譯檔案的同時，保留原始版面與格式。
- 套用自訂翻譯：使用一般和自訂翻譯模型翻譯文件。
- 套用自訂詞彙：使用自訂詞彙翻譯文件。
- 自動偵測文件語言：讓文件翻譯服務確定文件語言。
- 翻譯包含多種語言內容的文件：使用自動偵測功能將包含多種語言內容的文件翻譯為您的目標語言。
瞭解更多資訊：
可在閘門預覽中使用的集裝箱
Azure 上的 Translator 服務現在可以在容器中以門控預覽的方式提供。容器可讓您在自己的環境中執行 Translator 服務的某些功能。對於網際網路連線能力有限的組織，或是有特定安全與資料管理需求而無法將資訊傳送至雲端的組織而言，容器是理想的選擇。
對某些組織而言，容器的一些優點包括
- 將資料留在內部：某些產業的法規可能禁止將資料傳送至雲端。容器可讓資料保留在公司內，以符合這些法規。
- 可攜式架構：容器可建立可移植的應用程式架構，並可部署於 Azure、內部部署和邊緣。
- 彈性：透過容器，您可以在 Translator 服務中執行最新的模型，並在您想要更新時更新這些模型。
瞭解更多資訊：
翻譯器服務現在可在容器中使用
Translator 現在支援 100 多種語言和方言！
2021 年，Translator 新增了 23 種語言和方言，總數超過 100 種！之所以能夠增加這些語言，是因為轉換器架構的出現，它為創建機器翻譯模型鋪平了新的道路，使我們能夠使用比以前更少的資料進行訓練。使用多語言轉換器架構，我們現在可以使用其他語言（通常是相同或相關的語系）的資料來增強訓練資料，從而為資料量較少的語言（通常稱為低資源語言）建立模型。
瞭解更多資訊：
- 伊努克提圖語： Inuktitut 現在可在 Microsoft Translator 中使用！
- 阿爾巴尼亞語、阿姆哈拉語、亞美尼亞語、阿塞拜疆語、高棉語、老撾語、緬甸語、尼泊爾語和提格里尼亞語： Microsoft Translator 為 2021 年國際母語日推出九種新語言
- 中文（文學）： 微軟翻譯器推出中文文學翻譯
- 巴什基爾語、迪維希語、格魯吉亞語、吉爾吉斯語、馬其頓語、蒙古語 (西里爾文)、蒙古語 (繁體)、塔爾語、藏語、土庫曼語、維吾爾語和烏茲別克語 (拉丁文)： 翻譯器目前可翻譯 100 多種語言
獲獎研究 - 規模化多語言翻譯
今年，在一年一度的機器翻譯大會 WMT 2021 上，微軟翻譯器 ZCode 團隊與 微軟圖靈專案 該團隊和微軟亞洲研究院參加了「大規模多語言翻譯」賽道的競賽並獲勝。該賽道包括一項在 101 種語言的所有 10,000 個方向之間進行翻譯的完整任務，以及兩項小型任務：一項專注於 5 種中南歐語言，另一項專注於 5 種東南亞語言。Microsoft ZCode-DeltaLM 模型以極大的優勢贏得所有三項任務，包括在評估 10,000 對語言的大型任務中，比 M2M100 模型高出 10 多分。
Group Transcribe，Microsoft Garage 專案
Group Transcribe 是 Microsoft Garage 在三月推出的新應用程式。Group Transcribe 可為人際會議和對話提供即時轉錄和翻譯。Group Transcribe 採用最先進的 AI 語言和語言技術，可讓每位參與者使用自己的裝置，提供高度精確的發言人歸屬，讓會談參與者可以看到誰以他們偏好的語言說了什麼。
Group Transcribe 提供高品質的即時轉錄和翻譯服務：
- 從手機開始對話，並輕鬆邀請其他人加入
- 保持專注，無需做筆記或催促說話
- 以您偏好的語言即時跟隨對話
- 每次課程結束後自動儲存成績單
- 從主螢幕瀏覽和檢視先前的成績單
- 輕鬆與他人分享謄本
- 支援 80 種以上的語言
Group Transcribe 現在可以在 iOS.
瞭解更多資訊：
新的 Garage 專案 Group Transcribe 可協助您轉錄和翻譯，同時推進包容性語音 AI
翻譯器網路應用程式中的永久會話代碼
六月，我們更新了 Translator 多裝置會話功能的網頁 (translate.it).有了新版的網路會談，您現在可以建立預設的會談代碼，並在後續的會談中重複使用。之後您就可以邀請任何人從自己的手機、平板電腦或筆記型電腦加入對話。
預設對話專為教育工作者、演講者或需要即時轉錄或翻譯的重複性會議而設計，讓每個人都能參與對話，不論他們使用何種語言。
瞭解更多資訊：
使用 Microsoft 翻譯器，以永久會話代碼存取您的會話
翻譯器應用程式中的新語音區和更新的語言選擇器
今年夏天，我們在 Microsoft Translator 應用程式上加入了區域口音。 iOS 和 安卓.稱為 Speech Regions，您現在可以選擇您在使用應用程式時想要聽到的文字轉語音輸出口音。例如，如果您想聽到英文翻譯，您可以選擇美國、英國、澳洲或其他口音。
隨著這項更新，我們也更新了應用程式的語言選擇器，讓您更容易看到每種語言有哪些翻譯功能。
瞭解更多資訊：
翻譯器應用程式中的新語音區和更新的語言選擇器
