Vlastné prekladateľ je už takmer desať rokov kľúčovou funkciou prekladu v aplikácii Azure AI Translator a zákazníci z rôznych odvetví, ako je doprava, zdravotníctvo a finančné služby, ju využívajú na vývoj vlastných modelov prekladačov. Vlastný prekladač spustil Neurónový strojový preklad (NMT) už v roku 2016 a odvtedy ho sprístupnila prostredníctvom rozhrania API REST Microsoft Translator Text, pričom v priebehu rokov postupne pridávala podporu jazykov.  

Spoločnosť Microsoft dnes s potešením oznamuje sprístupnenie priameho prispôsobenia modelov všetkým zákazníkom. Zákazníci museli vytvoriť model, v ktorom jedným z jazykov musela byť angličtina. To sa dnes mení. Táto nová možnosť umožňuje zákazníkom vytvárať vlastné modely prekladača na preklad dokumentov z jedného neanglického jazyka do iného neanglického jazyka. Táto metóda umožňuje dosiahnuť väčšiu presnosť, zachovať kultúrnu citlivosť pri preklade, ako aj lepšie pochopiť nuansy a idiomatické výrazy zdrojového jazyka. Priame vlastné prekladové motory môžu tiež ušetriť čas a zdroje tým, že eliminujú potrebu dodatočných úprav a korektúr, čo vedie k efektívnejšiemu a hospodárnejšiemu procesu prekladu. 

Pozrite si 2-minútové video o tom, ako trénovať a publikovať priamy vlastný model pomocou Azure AI Translator.

"Prechod cez angličtinu ako sprostredkovateľa v preklade ukázal svoje obmedzenia, najmä keď sa v preklade strácajú nuansy a kontext, ako napríklad "sex". Tým sa nielen ohrozuje presnosť, ale v priebehu celého procesu sa hromadia chyby. Prijatím priameho modelu riešime tieto problémy pri preklade. Pre Belgicko, krajinu s úradnými jazykmi holandčinou, francúzštinou a nemčinou, je obchodná hodnota takéhoto prístupu obrovská. Testy, ktoré sme vykonali na CrossLang s priamym modelom ukázali, že len s niekoľkými ďalšími segmentmi nový motor prekonáva predchádzajúce referenčné hodnoty," povedal Tom Francis, generálny riaditeľ spoločnosti CrossLang. 

Funkcia priameho prispôsobenia modelu sa ľahko používa a je k dispozícii všetkým používateľom, ktorí majú predplatné služby Azure. Používatelia si môžu vybrať zo zoznamu podporovaných jazykov uverejnených v Poznámky k vydaniu vlastného prekladača.

Ak sa chcete dozvedieť viac o programe Custom Translator a o tom, ako môže pomôcť vašej firme prosperovať na globálnom trhu, začnite s príručkou pre začiatočníkov Custom Translator.

Čo môžete robiť s funkciou Vlastný prekladač v aplikácii Azure AI Translator

• Vytvorte si vlastné modely s terminológiou špecifickou pre vašu doménu a preveďte ich v reálnom čase pomocou Prekladateľ API.
• Použiť Vlastné prekladateľ s vašimi prekladateľskými riešeniami, ktoré vám pomôžu globalizovať vaše podnikanie a zlepšiť interakciu so zákazníkmi.
• Viac informácií nájdete na stránke Obchodné riešenia Microsoft Translator A Poznámky k vydaniu vlastného prekladača.