Пользовательский переводчик уже почти десять лет является ключевым инструментом перевода в Azure AI Translator, и клиенты из таких отраслей, как транспорт, здравоохранение и финансовые услуги, используют его для разработки пользовательских моделей транслятора. Пользовательский переводчик запустил Нейронный машинный перевод (NMT) еще в 2016 году и с тех пор сделал его доступным через Microsoft Translator Text REST API, постепенно добавляя поддержку языков на протяжении многих лет.  

Сегодня корпорация Майкрософт рада объявить о выпуске прямой настройки моделей для всех клиентов. Заказчики должны были создать модель, в которой одним из языков должен был быть английский. Сегодня ситуация меняется. Эта новая возможность позволяет клиентам создавать модели пользовательских переводчиков для перевода документов с одного языка, отличного от английского, на другой, отличный от английского. Этот метод позволяет добиться большей точности, сохраняя культурную чувствительность в переводе, а также лучше понимать нюансы и идиоматические выражения исходного языка. Системы прямого пользовательского перевода также могут сэкономить время и ресурсы, устраняя необходимость в дополнительном редактировании и корректуре, что приводит к более эффективному и экономичному процессу перевода. 

Посмотрите 2-минутное видео о том, как обучение и публикация прямой пользовательской модели с помощью транслятора ИИ Azure.

«Переход с английского языка на английский язык в качестве посредника при переводе показал свои ограничения, особенно когда нюансы и контекст, такие как «секс», теряются при переводе. Это не только ставит под угрозу точность, но и накапливает ошибки на протяжении всего процесса. Применяя прямую модель, мы решаем эти проблемы перевода.  Для Бельгии, страны, где официальными языками являются голландский, французский и немецкий, коммерческая ценность такого подхода огромна. Тесты, которые мы проводили в КроссЛанг с прямой моделью продемонстрировали, что с помощью всего нескольких дополнительных сегментов новый двигатель превосходит предыдущие эталоны производительности», - сказал Том Фрэнсис, генеральный директор CrossLang. 

Функция прямой настройки модели проста в использовании и доступна всем пользователям, зарегистрированным в Translator в подписке Azure. Пользователи могут выбирать из списка поддерживаемых языков, опубликованного в Заметки о выпуске Custom Translator.

Чтобы узнать больше о пользовательском переводчике и о том, как он может помочь вашему бизнесу процветать на мировом рынке, начните с руководства для начинающих.

Что можно сделать с помощью функции пользовательского переводчика в Azure AI Translator

• Создавайте пользовательские модели с терминологией, специфичной для вашей предметной области, и переводите в режиме реального времени с помощью метода API переводчика.
• Использовать Пользовательский переводчик с вашими переводческими решениями, которые помогут глобализировать ваш бизнес и улучшить взаимодействие с клиентами.
• Для получения дополнительной информации посетите Бизнес-решения Microsoft Translator И Заметки о выпуске Custom Translator.