Aangepaste vertaler is al bijna tien jaar een belangrijke mogelijkheid voor het mogelijk maken van vertalingen in Azure AI Translator, waarbij klanten in verschillende sectoren zoals transport, gezondheidszorg en financiële dienstverlening het gebruiken om aangepaste vertaalmodellen te ontwikkelen. Custom Translator lanceerde de Neurale machinevertaling (NMT) in 2016 en heeft het sindsdien beschikbaar gemaakt via de Microsoft Translator Text REST API, waarbij in de loop der jaren stapsgewijs ondersteuning voor talen is toegevoegd.  

Vandaag is Microsoft verheugd om de release van directe modelaanpassing voor alle klanten aan te kondigen. Klanten moesten een model maken waarbij één taal Engels moest zijn. Daar komt vandaag verandering in. Met deze nieuwe mogelijkheid kunnen klanten Custom Translator-modellen bouwen om documenten van de ene niet-Engelse taal naar een andere niet-Engelse taal te vertalen. Deze methode zorgt voor een grotere nauwkeurigheid, het behoud van culturele gevoeligheid in de vertaling, evenals een beter begrip van de nuances en idiomatische uitdrukkingen van de brontaal. Directe aangepaste vertaalmachines kunnen ook tijd en middelen besparen door de noodzaak van extra redactie en proeflezen te elimineren, wat resulteert in een efficiënter en kosteneffectiever vertaalproces. 

Bekijk een video van 2 minuten over hoe je een direct aangepast model trainen en publiceren met behulp van Azure AI Translator.

"De overgang naar het Engels als intermediair in vertalingen heeft zijn beperkingen laten zien, vooral wanneer nuances en context, zoals 'seks', verloren gaan in de vertaling. Dit brengt niet alleen de nauwkeurigheid in gevaar, maar stapelt ook fouten op gedurende het hele proces. Door het directe model te hanteren, pakken we deze vertaalproblemen aan.  Voor België, een land met officiële talen Nederlands, Frans en Duits, is de zakelijke waarde van een dergelijke aanpak enorm. De tests die we hebben uitgevoerd bij Kruis Lang met het directe model hebben aangetoond dat de nieuwe motor met slechts een handvol extra segmenten eerdere prestatiebenchmarks overtreft", aldus Tom Francis, CEO van CrossLang. 

De functie voor het direct aanpassen van modellen is eenvoudig te gebruiken en beschikbaar voor alle gebruikers die zich hebben aangemeld voor Translator in een Azure-abonnement. Gebruikers kunnen kiezen uit een lijst met ondersteunde talen die zijn gepubliceerd in de Opmerkingen bij de release van Custom Translator.

Om meer te weten te komen over Custom Translator en hoe het uw bedrijf kan helpen gedijen op de wereldmarkt, begint u met de Custom Translator beginnershandleiding.

Wat u kunt doen met de functie Custom Translator in Azure AI Translator

• Bouw aangepaste modellen met uw domeinspecifieke terminologie en vertaal real-time met behulp van de Translator API.
• Gebruiken Aangepaste vertaler met uw vertaaloplossingen om uw bedrijf te globaliseren en klantinteracties te verbeteren.
• Ga voor meer informatie naar Zakelijke oplossingen van Microsoft Translator En Opmerkingen bij de release van Custom Translator.