Houve muitas histórias sobre o cérebro versus Brawn. Mais recentemente, o cérebro humano e o Brawn do computador foram pitted uns contra os outros em arenas tais como um-em-um Chess. Todos nós temos ouvido sobre a aplicação de grandes quantidades de poder de computação para resolver problemas como a tradução por pura força. Como um serviço de nuvem de alto desempenho oferecido pela Microsoft, continuamos a fazer investimentos em tal poder de processamento-mas também sabemos que não importa quantas máquinas você joga na tradução, ainda é impossível obter o correto, livre de erros, contextualmente Tradução exata de cada vez. Com a clara compreensão de como seria um resultado muito melhor para os nossos usuários e parceiros, temos sido duro no trabalho explorando maneiras de montar o poder das máquinas e do conhecimento humano. A primeira onda de inovações focadas em nossos parceiros e usuários foi o que chamamos de "Traduções em qualquer lugar".

Bem-vindos à próxima vaga de inovação – Traduções colaborativas.

A Microsoft tem o prazer de anunciar, a disponibilidade da estrutura de traduções colaborativas – uma tecnologia que combina a escala e a velocidade da tradução automática da máquina com a precisão e o contexto de reconhecimento da tradução humana. Na MIX 2010, estamos Anunciando a versão mais recente da nossa API de tradução (v2).  Além de trazer em tempo real, traduções in-loco para o seu site, o widget de página da Web do Microsoft Translator v2 adiciona recursos colaborativos que ajudam a adaptar as traduções entregues para caber seu site.

Além dos recursos colaborativos alimentados pela estrutura de traduções colaborativas, o V2 da API do Microsoft Translator inclui uma interface de "lote" para traduzir grandes quantidades de dados, suporte para comunicação com o serviço de forma segura via SSL e a adição de "traduzir-e-Speak"-uma funcionalidade de texto-para-fala. Também estamos adicionando um aprimoramento ao nosso site de usuário do Bing Translator, onde você pode usar a funcionalidade "traduzir e falar" sempre que você traduzir em um dos idiomas suportados.

O que está sendo anunciado hoje:

1) um amplo conjunto de poderosas APIs de tradução Em SABÃO, HTTP e AJAX sabores para que os desenvolvedores podem escolher o melhor para caber sua exigência. A funcionalidade inclui a detecção de idioma, tradução individual e em lote, traduções colaborativas e texto para fala. Tudo o que você precisa para começar é um AppID do desenvolvedor do Bing. Além disso, também estamos anunciando que o controle do Microsoft Translator Silverlight para tradução estará disponível como parte do Toolkit do Silverlight.

2) uma atualização para Bing Tradutor serviço de tradução, que acrescenta a funcionalidade "traduzir e falar" para um conjunto de idiomas (Inglês, alemão, espanhol, francês, italiano, Português, russo). Realize uma tradução no site e você vai notar um ícone de alto-falante para clicar para ouvi-lo falado.

Quem é para:

As APIs são para qualquer pessoa que gostaria de trazer traduções para seu aplicativo ou site. Alguns desenvolvedores usaram as APIs para fornecer aplicativos que podem lidar com conteúdo em vários idiomas e outros usaram-nos para localizar seus aplicativos. Designers têm usado para certificar-se de seus projetos de trabalho em muitas localidades, e as empresas têm usado para traduzir documentos. Os desenvolvedores de aplicativos de telefone podem encontrar a API de texto em fala em nuvem particularmente interessante, já que desenvolvem cenários mãos-livres.

O que custa:

As APIs estão disponíveis sem custo para desenvolvedores e parceiros. Para uso comercial de alto volume, e-mail mtlic@microsoft.com.

How many languages do you support? When can you add support for <insert language here>?

Trabalhamos continuamente na adição de novas linguagens – desde o último MIX que adicionamos 17 novas linguagens que nos trazem para 30. Aqui está a lista de idiomas que atualmente apoiamos:

Você sempre pode encontrar a lista mais recente de idiomas aqui.