Vandaag is de viering van de 22e jaarlijkse Internationale Taaldag, een jaarlijks evenement dat wordt gehouden om het behoud en de bescherming van talen over de hele wereld te bevorderen. Ter ere van de Internationale Dag van de Moedertaal introduceren we een nieuwe taal in de steeds groeiende lijst van vertalerstalen - welkom Opper-Sorbisch!

Het toevoegen van Opper-Sorbisch aan Translator werd mogelijk gemaakt door de Sorbische taalgemeenschap, in het bijzonder de Stichting voor het Sorbische VolkDe Witaj Talencentrum en de Sorbisch Instituut die gegevens doneerde om het nieuwe taalsysteem te creëren. U kunt nu vertalen tussen Opper-Sorbisch en een van de meer dan 100 talen en dialecten in de Microsoft Translator apps, Office en Vertaler voor Bing. Gebruik Azure Cognitive Services Translator u kunt opper-Sorbische tekst- en documentvertaling toevoegen aan uw apps, websites, workflows en tools. U kunt Translator ook gebruiken met Cognitieve diensten zoals Toespraak Of Computer visie om extra mogelijkheden toe te voegen, zoals spraak-naar-tekst en beeldvertaling in uw apps.

Internationale Dag van de Moedertaal en taalbehoud

21 februari werd uitgeroepen tot Internationale Dag van de Moedertaal in 1999 door UNESCO om "het behoud en de bescherming van alle talen die door volkeren van de wereld worden gebruikt te bevorderen." Het wordt sinds 2000 jaarlijks gevierd. De datum van 21 februari werd gekozen om de Bengaalse taalbeweging van 1952 te herdenken die pleitte voor erkenning van de Bengaalse taal in het hedendaagse Bangladesh. Het thema van de Internationale Dag van de Moedertaal is dit jaar "Technologie gebruiken voor meertalig leren: uitdagingen en kansen". Meer informatie over Internationale dag van de moedertaal.

Trouw aan de geest van de Internationale Dag van de Moedertaal, heeft het vertalersteam onvermoeibaar gewerkt aan het behoud van inheemse en bedreigde talen over de hele wereld. We hebben samengewerkt met taalgemeenschappen om talen toe te voegen zoals Yucateeks Maya, Māorien Inuktitut. Vooruitgang in machinevertalingstechnologie, met name meertalige modellen, hebben het mogelijk gemaakt om taalsystemen van hoge kwaliteit te creëren met kleinere hoeveelheden trainingsgegevens, waardoor het voor nog meer taalgemeenschappen mogelijk is om te profiteren van machinevertaling als een hulpmiddel voor taalbehoud. De taalgegevens die de Opper-Sorbische taalgemeenschap verstrekte, speelden een belangrijke rol bij de introductie van de taal bij translator.

Als uw taalgemeenschap geïnteresseerd is in samenwerking met Microsoft om uw taal toe te voegen aan Translator en u toegang hebt tot digitale documenten in uw taal en een andere gesproken taal, neem dan contact met ons op via deze formulier.

Over Opper-Sorbisch

Opper-Sorbisch is een Slavische taal die wordt gesproken door ongeveer 25.000 mensen in de Oost-Duitse regio die bekend staat als Lausitz, waar het wordt erkend als een officiële tweede taal. Opper-Lausitz, het zuidelijke heuvelachtige deel van de regio waar Opper-Sorbisch wordt gesproken, ligt in de moderne Duitse deelstaat Saksen. De stad Bautzen wordt beschouwd als het centrum van de Opper-Sorbische taal en cultuur.

Opper-Sorbisch is gegroepeerd in de West-Slavische taaltak samen met het Tsjechisch, Pools en Slowaaks. Itis beschermd als minderheidstaal binnen Duitsland.

Hier zijn enkele nuttige zinnen in het Opper-Sorbisch:

Meer informatie over Upper Sorbian op Bing.

Wat u doen met Microsoft Translator

Thuis
Vertaal realtime gesprekken, menu's en straatnaamborden, websites, documenten en meer met de Microsoft Translator-app voor iOS en Android.  Meer informatie

Op het werk
Globaliseer uw bedrijfs- en klantinteracties met aanpasbare tekst- en documentvertaling met Azure Cognitive Services Translator.  Meer informatie

In de klas
Creëer een inclusiever klaslokaal voor zowel leerlingen als ouders met live ondertiteling en taaloverschrijdend begrip.  Meer informatie