Microsoft is het leveren van 's werelds eerste volledig neurale op apparaat vertalingen in de Microsoft Translator app voor Android, aangepast voor de Huawei mate 10 serie. Microsoft bereikte deze doorbraak door samen te werken met Huawei om nieuwe neurale technologie van Microsoft aan te passen voor de nieuwe NPU (neurale processing unit) hardware. Dit resulteert in drastisch betere en snellere offline vertalingen ten opzichte van bestaande offline pakketten.

De Microsoft Translator app met deze mogelijkheden komt vooraf geïnstalleerd op Huawei mate 10 apparaten waardoor elke mate 10 gebruiker om native toegang tot online kwaliteit niveau vertalingen, zelfs wanneer ze niet zijn aangesloten op het internet.

Tot nu toe, als gevolg van de computationele eisen van de neurale machine vertaling, was het niet mogelijk om volledige neurale machine translation (NMT) op het apparaat te doen. Huawei mate 10 is de eerste telefoon met een speciale neurale processing unit (NPU) voor het versnellen van AI computing taken. Door het combineren van Microsoft nieuwste vooruitgang in de NMT op-apparaat-technologie, en Huawei mate 10 NPU, zowel de snelheid en de kwaliteit van offline vertalingen zijn drastisch versterkt. Dit biedt gebruikers een unieke offline taal ervaring niet gevonden op andere apparaten: de kracht van neurale netwerk vertaling zonder een internetverbinding.

Wat betekent dit voor gebruikers van de Microsoft Translator app op de Huawei mate 10?

Veronderstel u reist en de vertaler app moet gebruiken om richtingen te vragen of een restaurant menu te begrijpen. Met spotty netwerkdekking en hoge roaming kosten, hebt u mogelijk geen internetverbinding. Nu, voordat u reist, u downloaden neurale offline packs en hebben State-of-the-art neurale vertaling binnen handbereik, waar u ook bent.

"Voorheen moesten klanten kiezen tussen de kwaliteit van online en het gemak van offline vertalingen. Nu, met onze NPU en Microsoft Translator software, klanten krijgen het beste van beide. "
Baofeng (Felix) Zhang, VP van CBG software en hoofd van AI, Huawei

AI-Powered offline vertalingen met behulp van neurale netwerken: de nummers

Beter

Of het nu voor zijn mobiele app of zijn Translator API, onderdeel van Microsoft cognitieve Services, Gebruikt Microsoft de industrie standaard BLEU Score om de vertaalkwaliteit te meten. BLEU tarieven vertaling kwaliteit door te vergelijken hoe dicht machinevertalingen zijn voor menselijke Ones.
Gebruikend deze methodologie, hebben de interne tests, afhankelijk van de taal, tot een 23 percenten betere off-line vertaalkwaliteit over concurrerende beste-in-klasse off-line pakken getoond, en vaak een verschil van minder dan 1 BLEU punt tussen Microsoft State-of-the-art Online neurale en offline neurale vertalingen.

Dit betekent dat zelfs wanneer u niet bent aangesloten op het Internet, offline vertaling kwaliteit met behulp van de vertaler app op Huawei mate 10 is dichter bij de menselijke vertaling dan offline vertalingen ooit zijn geweest.

Sneller

Kwaliteit van de vertalingen is niet het enige voordeel van deze nieuwe technologie. Onze tests toonden ook aan dat de vertaling van een full-page tekst beeld niet alleen nauwkeuriger was, maar ook tot drie keer sneller dan met de vorige versies van Microsoft Translator op andere high-end apparaten.

Kleinere

Deze nieuwe technologie bespaart ook ruimte: de taalpakketten voor Huawei mate 10 zijn 50 procent kleiner dan de huidige Translator packs, waardoor er meer ruimte voor uw reis herinneringen.

Een full-featured app voor al uw mobiele vertaling behoeften

De app heeft alle functies van Microsoft Translator is bekend om, met inbegrip van 60 + tekstvertaling talen en de vertaler Live-functie die het mogelijk maakt tot 100 mensen om real-time gesprekken van hun eigen apparaat, met inbegrip van toetreding tot een vertaalde presentatie met de Presentatie Translator PowerPoint-invoegtoepassing, en nog veel meer. De volledige lijst met functies kan worden gevonden Hier.

De nieuwe mate 10 exclusieve neurale vertaling packs zijn beschikbaar voor de volgende talen: Arabisch, Chinees, Engels, Frans, Duits, Italiaans, Japans, Koreaans, Portugees, Russisch, Spaans en Thais.

In aanvulling op deze puur neurale netwerk aangedreven talen, extra taalpakketten zijn beschikbaar voor de overige talen.

Lees meer over de Huawei mate 10 release hier: http://consumer.huawei.com/en/phones/mate10