翻訳者は、テキスト翻訳のために2つのクルド語の方言を追加します。
本日、Microsoft Translatorは、テキスト翻訳言語のリストにNorthernとCentralの2つのクルド方言を追加しました。北と中央のクルド語は、現在利用可能か、すぐに利用可能になります。 Microsoft Translator アプリオフィス、オフィス、そして 翻訳者 Bing.
また、以下のような使い方もできます。 Azure Cognitive Services Translator を使用して、70以上の言語との間で、または70以上の言語との間で、北部および中部クルド語のテキスト翻訳を追加することができます。音声をクルド語のテキストに翻訳したり、クルド語のテキストを音声出力で他の言語に翻訳するには、次のように使用できます。 Azureコグニティブサービスのスピーチ翻訳者のAIを活用した翻訳サービスと、Speechの高度な音声認識・音声合成機能を組み合わせた「翻訳者のための翻訳サービス」を提供しているのが、この「翻訳者のための翻訳サービス」です。音声認識と音声合成が可能な言語のリストは、以下のサイトでご覧いただけます。 マイクロソフトの翻訳者のウェブサイト.
クルド語には、北部クルド語と中部クルド語があります。北部クルド語はクルマンジとしても知られ、トルコ、シリア、イラク北部、イラン北西部、北東部で1500万～1700万人のクルド人によって話されています。中央クルド語（ソラニ語としても知られる）は、イラクのクルディスタンとイラン西部で、推定900万～1200万人のクルド人によって話されています。この2つの方言は、クルド語話者全体の約75%を占めています。1.
北部クルド語と中部クルド語は、一般的には相互に理解できません。ここでは、2つのクルド方言の単語やフレーズの例を紹介します。
| 英語 | 北クルド | 中央クルド |
|---|---|---|
| こんにちは | シラブ | س"Lo_6B5"او (スロウ) |
| 君の名前は？ | Navê te çi ye? | ناوت ییە؟ (Nawt tshya?) |
| お目にかかれて光栄です | 私たちは、私たちの生活の中で、このようなことをしたいと思っています。 | خ"Lo_6C6"شحا"Lo_6B5"بوم بە ناسینیت (Xoşhalbuum bi nasînit) |
クルド語の北部と中部の方言については、こちらをご覧ください。 Bing.
マイクロソフト トランスレータでできること
自宅で
Windows、iOS、Android、Web用のMicrosoft Translatorアプリを使用して、リアルタイムの会話、メニュー、道路標識、Webサイト、文書などを翻訳します。 詳細情報
仕事中の様子
Azure Cognitive ServicesファミリーのメンバーであるTranslatorとMicrosoft Speechサービスを利用したテキスト翻訳と音声翻訳で、ビジネスや顧客とのやりとりをグローバル化します。 詳細情報
教室では
ライブキャプションと言語横断的な理解により、生徒と保護者の両方のために、より包括的な教室を作ります。 詳細情報
マイクロソフトの翻訳者の詳細については訪問して下さい microsoft.com/translator.
—
1 国境なき翻訳者 https://translatorswithoutborders.org/wp-content/uploads/2017/07/Kurdish-Factsheet-English.pdf
