Mikroszkóp kutatás ' gép fordítás (MSR-MT) csoport van között a vezető kutatás szervezetek-ban gép fordítás hely részére felső 8 évvel ezelőtt, és néhány alapítványi dolgozik-ban természetes nyelv feldolgozás-on MSR megkezdődött felső 16 évvel ezelõtt. A csoport megközelítése gépi fordítás integrálja a nyelvi funkciók a State-of-the-art statisztikai gépi fordítás algoritmusok. A csapat fókusza mindig is az volt, hogy automatikusan elsajátította a két tanítási nyelvű tudáson alapuló tudást, vagyis az eredeti nyelvi mondatokból álló párhuzamos adatokat és az emberi fordítók megfelelő fordítását. Körülbelül 3 évvel ezelőtt, a csapat hangsúly eltolódott a tisztán szabályalapú megközelítést erre a feladatra felé egy hibrid megközelítés, amely magában foglalja kiterjedt statisztikai feldolgozás, amely lehetővé teszi a nagyobb skálázhatóságot az egész területen, és az új nyelveken.

A Microsoft gépi fordítási technológiáját először házon kívüli lokalizációs célokra fejlesztették ki, Lehetővé teszi ügyfélszolgálatunk szervezet közzé technikai támogatási dokumentumok olyan gyakorisággal és nyelvi szélessége, hogy lett volna megfizethetetlenül drága segítségével az emberi fordítók.  Az összes Microsoft korábban emberi lefordított dokumentumok és honosított szoftverek rendelkezésére áll, az MT csapat képes volt automatikusan a vonat a statisztikai MT motor eléréséhez elég jó minőségű a műszaki tartományban.  Ezt a technológiát kiterjesztették a Windows honosítási csapatának, a fejlesztői részlegnek, az MSDN-nek és számos más, a Microsofttól származó csoportnak a támogatására. Azt is lehetővé tette a Microsoft számára, hogy elérje sokkal több ügyfél, mint amit valaha is lehetett volna használni az emberi fordítást egyedül.

A Microsoft saját fordítási igényeire koncentrálva, a csapat elkezdett egy skálázható webes szolgáltatást építeni, amely lehetővé tenné számára a fordítói szolgáltatások nyújtása a nagyközönség számára, standalone szerszám a weben, illetve más termékeken belüli jellemzőként.  Tekintettel arra, hogy a Microsoft MT motort a legtöbb képzett a műszaki adatok, még nem hangolt a fordítás szöveg más témában tartományokban.  Azonban reméljük, hogy továbbra is javítsa a minőségét és szélessége a motor. Bízunk benne, hogy megosztja fejlesztések veled az elkövetkező hónapokban ebben a blogban.

– Heather

Heather Thorne az igazgatója az üzleti stratégia a Microsoft Research Machine Translation csoport