Prevoditelj dodaje dva kurdska dijalekta za prevođenje teksta
Danas Microsoft Translator dodaje dva kurdska dijalekata, sjeverni i središnji, na svoj popis jezika prijevoda teksta. Sjeverni i središnji kurdski dostupni su sada, ili će uskoro biti dostupni, u Microsoft prevoditelj zahtjev, Ured i Bing Prevoditelj.
Također možete koristiti Prevoditelj kognitivnih usluga azure u svojim aplikacijama, web stranicama i alatima za dodavanje sjevernog i središnjeg kurdskog prijevoda teksta na više od 70 jezika ili s više od 70 jezika. Za prevođenje govora u kurdski tekst, ili za prevođenje kurdskog teksta na drugi jezik s izlaznim govorom, možete koristiti Govor servisa Azure Kognitivne usluge, koja kombinira Prevoditeljsku uslugu prevođenja na AI-powered s Speechovim naprednim prepoznavanjem govora i sintezom govora. Popis jezika dostupnih za prepoznavanje govora i sintezu govora možete pregledati na Web-mjesto Microsoft Translator.
Sjeverni i središnji kurdski su dva najčešća oblika kurdskog jezika. Sjeverni kurdski, poznat i kao Kurmanji, govori se u Turskoj, Siriji, sjevernom Iraku, te sjeverozapadnom i sjeveroistočnom Iranu za 15-17 milijuna Kurda. Središnji kurdski, također poznat kao Sorani, govori u iračkom Kurdistanu i zapadnom Iranu, oko 9-12 milijuna Kurda. Ta dva dijalekta čine oko 75% svih kurdskih govornika1.
Sjeverni i središnji kurdski općenito nisu međusobno razumljivi. Evo nekih primjera riječi i fraza u dva kurdska dijalekta.
| engleski | Sjeverni kurdski | Središnji kurdski |
|---|---|---|
| Pozdrav | Silav (i) | سڵاو (Slaw) |
| Kako se zoveš? | Što je bilo? | ناوت چییە؟ (Nawt tshya?) |
| Drago mi je | Kêfxweş im bi nas kirina te | خۆشحاڵبووم بە ناسینیت (Xoşhalbuum bi nasînit) |
Saznajte više o sjevernim i središnjim dijalektima kurdskih jezika na Bing.
Što možete učiniti s Microsoftovim prevoditeljem
kod kuće
Prevedite razgovore, izbornike i ulične znakove u stvarnom vremenu, web-mjesta, dokumente i još mnogo toga pomoću aplikacije Microsoft Translator za Windows, iOS, Android i web. Saznajte više
Na poslu
Globalizacija interakcije tvrtke i klijenta s tekstnim i govornim prijevodom koje pokreće Prevoditelj i Microsoftov govor, članovi obitelji Azure Cognitive Services. Saznajte više
U učionici
Stvorite uključiviju učionicu za učenike i roditelje s opisom uživo i međujesnim razumijevanjem. Saznajte više
Za više informacija o Programu Microsoft Translator posjetite microsoft.com/translator.
—
1 Prevoditelji bez granica: https://translatorswithoutborders.org/wp-content/uploads/2017/07/Kurdish-Factsheet-English.pdf
