Microsoft Translator рада объявить о запуске нашего последнего AI-Powered язык перевода: Исландский. Это первая общедоступная система перевода нейронных машин (NMT).

Создание этой системы было серьезной технической проблемой для исследовательской группы из-за ограниченного объема имеющихся обучающих данных.

Для достижения требуемого качества перевода, команда протестировала и опиралась на несколько инновационных подходов, некоторые новые для NMT, а некоторые из них получены из других работ, сделанных для других языков.

Исландская система использовала методику обучения, аналогичную той, которая использовалась в этом новаторский исследовательский проект. Используя эту методику, Группа смогла улучшить качество перевода путем генерирования дополнительных обучающих данных из одноязычных данных, переведенных с помощью системы начального перевода.

Хотя, казалось бы, вразрез интуитивно на первый, NMT система смогла использовать огромное количество переведенных данных, созданных этой машиной переведены данные для переподготовки системы. Она значительно увеличила качество перевода, измеряемое отраслевым стандартом Bleu Score, и оценками человека. Для улучшения качества конечной системы были использованы дополнительные методы, такие как Кодировка байтовых пар (BPE), методика, изначально разработанная для целей сжатия данных.

Поддержка исландского языка в Microsoft Translator была высоко признана президентом Исландии г-ном гуðни сорлаЦиус БАТЭ верит, который посетил штаб-квартиру Microsoft в связи с его поездкой в Сиэтл для открытия Северный музей.

Исландский теперь доступен на всех переводчиках Microsoft Приложения, надстройки, Office, Переводчик для Bing, и через Когнитивные службы Azure Переводчик API для разработчиков.

Общение с исландским: приложения и надстройки

Узнайте, как начать общение с исландским через наши приложения и надстройки ниже.

Приложения для переводчиков Майкрософт

Доступны на Андроид, iOS, Разжечь огоньи Windows 10 устройств, приложение Microsoft Translator поддерживает следующие варианты использования.

Перевод текста. Введите или вставьте текст и перевести его в более 60 Языки перевода текста.

Перевод беседы с несколькими лицами с помощью функции Live. Во время поездок за границу, вы можете жить в режиме реального времени разговоры с людьми, которые говорят на других языках, на вашем собственном устройстве, на выбранном языке. Допустим, вы говорите на одном из десяти языков перевода речи Microsoft Translator, таких как испанский, и хотите поговорить с исЛандским оратором. Вы можете говорить по-испански в вашем телефоне, и испанский аудио будет переведена на исландский текст на устройстве другого человека. Это также работает в обратном направлении: Исландский спикер может ввести * в свое устройство и ответить на разговор, и испанский спикер получает ответ на испанском языке. Этот сценарий не ограничивается двумя устройствами или двумя языками. Он может поддерживать до 100 устройств на 10 языках перевода речи и более 60 языках перевода текста. Чтобы узнать больше об интерактивной функции переводчика, перейдите на http://translate.it

Перевод веб-сайтов в Safari с помощью расширения обозревателя Microsoft Translator для iOS. Когда вы скачиваете приложение Translator в iOS, вы автоматически имеете доступ к надстройке перевода Safari. Откройте Safari, коснитесь пункта настройки и выберите язык перевода Safari. Выбрав язык, откройте любой локализованный веб-сайт в Safari, нажмите кнопку «поделиться» и значок Microsoft Translator, чтобы перевести веб-содержимое.

Перевод текста непосредственно в другие приложения с помощью расширения контекстного перевода текста для Android. Нет необходимости переключаться на приложение Translator для перевода текста в Android. Если приложение Translator загружено на устройство, эта функция автоматически переведет текст в другие приложения, где доступна функция "поделиться". Просто выделите текст, нажмите кнопку «поделиться» и коснитесь значка Microsoft Translator, чтобы увидеть перевод.

Скачайте приложение на  Андроид, iOSИли Windows 10.

Презентационный переводчик для PowerPoint (только для Windows)

Пользователи PowerPoint теперь могут отображать живые, переведенные субтитры на исландском языке, выступая в одном из 10 поддерживаемых языков перевода речи. Презентационный переводчик для PowerPoint предоставляет членам аудитории возможность следить за своим устройством, в выбранном текстовом языке. Скачать и узнать больше.

Транслятор для надстройки Outlook

Переводить сообщения электронной почты на и с Исландский через устройства с помощью Outlook.com или Office365 адрес электронной почты. Читайте наш блог для полного списка функцийи Скачать надстройку здесь.

Переводчик для Microsoft Edge

Перевод веб-страниц с или на исландский язык через более 60 других языков с помощью расширения Microsoft Edge Translator. Скачать расширение здесь.

Переводчик для Microsoft Word

Перевести целые документы Word на более чем 60 языков перевода, выбрав "перевести" значок на вкладке "Обзор" на ленте. Переведенный текст будет отображаться в новом документе Word и будет поддерживать его исходное форматирование, включая отслеживаемые изменения и комментарии! Узнайте, как начать использовать переводчик для Microsoft Word.

Переводчик для Bing

Перевод текста и целых веб-сайтов на исландский язык непосредственно в браузере с Переводчик для Bing.

Исландский Перевод для предприятий и девелоперов

Microsoft Translator API помогает интегрировать поддержку перевода для любого решения во всех секторах от производства, розничной торговли, игр, образования, финансовых услуг, государственных услуг, и многое другое.

Часть Azure Когнитивные услуги, Microsoft Translator API используется компаниями по всему миру для Локализация веб-сайтов и электронная коммерция, Внутренняя коммуникация, Поддержка клиентови Бизнес-аналитика.

На этой неделе мы начали Последняя версия текстового API переводчика, версия 3, которая поставляется с другими версиями переводчика:

• В Настраиваемая функция позволяет не только настроить перевод текста, но и перевод речи. С всего лишь 2 000 параллельных предложений, то есть человеческих произведенных переводов, вы можете начать настройку ваших переводов.
• Предварительный просмотр новый единый когнитивных услуг речи который сочетает в себе возможности существующего речевого интерфейса переводчика, речевого API Bing и пользовательской речевой службы в унифицированном и полностью настраиваемом наборе сервисов: речь в тексте, переводе и тексте в речь

Чтобы узнать больше о переводчике Microsoft для бизнеса, посетите Бизнес-переводчик Майкрософт Сайта.

* Исландский речи к тексту еще не доступны.