Tłumacz dodaje dwa dialekty kurdyjskie do tłumaczenia tekstu
Dzisiaj Microsoft Translator dodaje dwa dialekty kurdyjskie, Północne i Środkowe, do swojej listy języków tłumaczenia tekstu. Kurdyjskie północne i środkowe są już dostępne lub będą wkrótce dostępne w Aplikacja Microsoft Translator, Biuro i Tłumacz dla Bing.
Można również użyć Azure Cognitive Services Translator we własnych aplikacjach, witrynach internetowych i narzędziach do dodawania tłumaczenia tekstu w języku kurdyjskim północnym i centralnym do lub z ponad 70 języków. Aby przetłumaczyć mowę na tekst kurdyjski lub przetłumaczyć tekst kurdyjski na inny język z wyjściem mowy, możesz użyć Mowa za pomocą usług Azure Cognitive Services, która łączy usługę tłumaczenia opartą na sztucznej inteligencji tłumacza z zaawansowanym rozpoznawaniem mowy i syntezą mowy. Listę języków dostępnych do rozpoznawania mowy i syntezy mowy można wyświetlić na Witryna internetowa aplikacji Microsoft Translator.
Północny i centralny Kurdyjski są dwie najczęstsze formy języka kurdyjskiego. Północne Kurdowie, znany również jako Kurmanji, jest używany w Turcji, Syrii, północnym Iraku i północno-zachodnim i północno-wschodnim Iranie przez 15-17 milionów Kurdów. Centralny Kurdyjski, znany również jako Sorani, jest używany w irackim Kurdystanie i zachodnim Iranie przez około 9-12 milionów Kurdów. Te dwa dialekty stanowią około 75% wszystkich kurdyjskich mówców1.
Północne i środkowe Kurdowie na ogół nie są wzajemnie zrozumiałe. Oto kilka przykładów słów i zwrotów w dwóch dialektach kurdyjskich.
| Angielski | Północny Kurdyjski | Centralny Kurdyjski |
|---|---|---|
| Witam | Silav ( Silav ) | سڵاو (Sława) |
| Jak się nazywasz? | Navê te çi ye? | ناوت چییە؟ (Nawt tshya?) |
| Miło cię poznać | Kêfxweş im bi nas kirina te | خۆشحاڵبووم بɪ ناسینیت (Xoşhalbuum bi nasînit) |
Dowiedz się więcej o północnych i centralnych dialektach kurdyjskich na Bing.
Co można zrobić z Microsoft Translator
W domu
Tłumacz konwersacje w czasie rzeczywistym, menu i znaki drogowe, witryny sieci Web, dokumenty i inne elementy za pomocą aplikacji Microsoft Translator dla systemu Windows, iOS, Android i sieci Web. Dowiedz się więcej
W pracy
Zglobalizuj interakcje biznesowe i interakcja z klientami za pomocą tłumaczenia tekstu i mowy obsługiwanego przez usługę Translator i Microsoft Speech, zarówno członków rodziny usług Azure Cognitive Services. Dowiedz się więcej
W klasie
Stwórz bardziej integracyjną klasę zarówno dla uczniów, jak i rodziców z napisami na żywo i zrozumieniem międzyjęzykowym. Dowiedz się więcej
Więcej informacji na temat usługi Microsoft Translator można znaleźć na stronie microsoft.com/translator.
—
1 Tłumacze bez granic: https://translatorswithoutborders.org/wp-content/uploads/2017/07/Kurdish-Factsheet-English.pdf
