Oggi, la Traduzione di documenti di Translator, un servizio cognitivo di Microsoft Azure, aggiunge la possibilità di tradurre documenti PDF contenenti contenuto di immagini digitalizzate, eliminando la necessità per i clienti di pre-elaborarli tramite un motore OCR prima della traduzione.

La traduzione di documenti è stata resa disponibile a livello generale lo scorso anno, il 25 maggio 2021, consentendo ai clienti di tradurre interi documenti e lotti di documenti in più di 110 lingue e dialetti preservando il layout e la formattazione del file originale. La traduzione di documenti supporta una varietà di tipi di file, tra cui Word, PowerPoint e PDF, e i clienti possono utilizzare modelli di traduzione automatica predefiniti o personalizzati. La traduzione dei documenti è pronta per l'azienda con l'autenticazione di Azure Active Directory, che fornisce accesso protetto tra il servizio e l'archiviazione tramite Identità gestita.

La traduzione di PDF con contenuti di immagini scansionate è una funzionalità molto richiesta dai clienti di Document translation. I clienti hanno difficoltà a separare i documenti PDF che hanno testo normale o contenuti di immagini scansionate attraverso l'automazione. Ciò crea problemi di flusso di lavoro in quanto i clienti devono instradare i documenti PDF con il contenuto dell'immagine scansionata prima a un motore OCR prima di inviarli alla traduzione del documento.

I servizi di traduzione di documenti ora hanno l'intelligenza

• per identificare se il documento PDF contiene o meno contenuto di immagini acquisite,
• per instradare internamente i PDF contenenti il contenuto dell'immagine scansionata a un motore OCR per estrarre il testo,
• per ricostruire il contenuto tradotto come normale testo PDF mantenendo il layout e la struttura originali.

La formattazione dei caratteri come grassetto, corsivo, sottolineatura, evidenziazioni, ecc. non viene mantenuta per il contenuto PDF scansionato poiché la tecnologia OCR non li acquisisce attualmente. Tuttavia, la formattazione dei caratteri viene mantenuta durante la traduzione di normali documenti PDF di testo.

La traduzione di documenti attualmente supporta documenti PDF contenenti contenuto di immagini digitalizzate da 68 lingue di origine in 87 lingue di destinazione. Il supporto per ulteriori lingue di origine e di destinazione verrà aggiunto a tempo debito.

Ora è più facile per i clienti inviare direttamente tutti i documenti PDF alla traduzione di Document e lasciare che decida quando e come utilizzare il motore OCR in modo efficiente.

Per i clienti che già utilizzano la traduzione di documenti, non è necessaria alcuna modifica del codice per poter utilizzare questa nuova funzionalità. I documenti PDF con contenuto scansionato possono essere inviati per la traduzione come qualsiasi altro formato di documento supportato.

Siamo inoltre lieti di annunciare che la traduzione di documenti aggiunge il supporto per il contenuto di documenti PDF scansionati senza costi aggiuntivi per i clienti. Per la traduzione di documenti tramite Azure sono disponibili due piani tariffari: il piano con pagamento in base al consumo e il piano di sconto sul volume D3 per volumi più elevati di traduzione di documenti. I dettagli sui prezzi sono disponibili all'indirizzo aka.ms/TranslatorPricing.

Scopri come iniziare a usare la traduzione di documenti all'indirizzo aka.ms/DocumentTranslationDocs.
Invia il tuo feedback a mtfb@microsoft.com.