Tänään Asiakirjan kääntäminen Microsoft Azure Cognitive Service -palvelun Translator-ominaisuus lisää mahdollisuuden kääntää skannattua kuvasisältöä sisältäviä PDF-dokumentteja, jolloin asiakkaiden ei tarvitse esikäsitellä niitä OCR-moottorin kautta ennen kääntämistä.

Asiakirjakäännös tuli yleisesti saataville viime vuonna 25.5.2021, jolloin asiakkaat voivat kääntää kokonaisia asiakirjoja ja asiakirjaeriä yli 110 kieltä ja murretta säilyttäen samalla alkuperäisen tiedoston asettelun ja muotoilun. Asiakirjojen kääntäminen tukee useita tiedostotyyppejä, kuten Wordia, PowerPointia ja PDF-tiedostoja, ja asiakkaat voivat käyttää joko valmiita tai mukautettuja konekäännösmalleja. Asiakirjojen kääntäminen on yritysvalmis Azure Active Directory -todennuksen avulla, mikä tarjoaa suojatun pääsyn palvelun ja tallennustilan välillä hallitun käyttäjätiedon avulla.

PDF-tiedostojen kääntäminen skannatulla kuvasisällöllä on erittäin pyydetty ominaisuus asiakirjan käännösasiakkailta. Asiakkaiden on vaikea erottaa PDF-dokumentteja, joissa on säännöllistä tekstiä tai skannattua kuvasisältöä automaation avulla. Tämä aiheuttaa työnkulun ongelmia, koska asiakkaiden on ensin reititettävä skannattua kuvasisältöä sisältävät PDF-dokumentit OCR-moduuliin ennen niiden lähettämistä dokumentin käännökseen.

Asiakirjojen käännöspalveluilla on nyt älykkyys

• selvittää, sisältääkö PDF-dokumentti skannattua kuvasisältöä vai ei,
• skannattua kuvasisältöä sisältävien PDF-tiedostojen reitittämiseksi OCR-moduuliin sisäisesti tekstin poimimista varten,
• jos haluat rekonstruoida käännetyn sisällön tavallisena PDF-tekstinä säilyttäen alkuperäisen asettelun ja rakenteen.

Fontin muotoilua, kuten lihavointia, kursivointia, alleviivausta, korostuksia jne., Ei säilytetä skannatulle PDF-sisällölle, koska OCR-tekniikka ei tällä hetkellä kaappaa niitä. Fonttimuotoilu kuitenkin säilyy, kun käännetään tavallisia PDF-tekstidokumentteja.

Dokumentin kääntäminen tukee tällä hetkellä skannattua kuvasisältöä sisältäviä PDF-dokumentteja 68 lähdekielestä 87 kohdekieleen. Tuki uusille lähde- ja kohdekielille lisätään aikanaan.

Nyt asiakkaiden on helpompi lähettää kaikki PDF-dokumentit suoraan Dokumentin käännökseen ja antaa sen päättää, milloin ja miten OCR-moduulia käytetään tehokkaasti.

Asiakkaille, jotka jo käyttävät asiakirjan käännöstä, koodinmuutosta ei tarvita, jotta tätä uutta ominaisuutta voidaan käyttää. Skannattua sisältöä sisältäviä PDF-dokumentteja voidaan lähettää käännettaviksi kuten muut tuetut dokumenttimuodot.

Meillä on myös ilo ilmoittaa, että Asiakirja-käännös lisää tuen skannatulle PDF-dokumenttisisällölle ilman lisämaksuja asiakkaille. Azuren kautta tapahtuvaa dokumentin kääntämistä varten on saatavana kaksi hinnoittelusuunnitelmaa: Pay-as-you-go-suunnitelma ja D3-volyymialennussuunnitelma suuremmille asiakirjakäännöksille. Hinnoittelutiedot löytyvät osoitteesta aka.ms/TranslatorPricing.

Opi aloittamaan asiakirjojen kääntäminen osoitteessa aka.ms/DocumentTranslationDocs.
Lähetä palautteesi mtfb@microsoft.com.