Danas je Prevod dokumenata Funkcija Translator, Microsoft Azure Cognitive Service, dodaje mogućnost prevođenja PDF dokumenata koji sadrže skenirane slikovne sadržaje, eliminišući potrebu da ih korisnici pre obrade putem OCR mehanizma prije prevođenja.

Prevođenje dokumenata postalo je opšte dostupno prošle godine, 25. maja 2021., omogućavajući korisnicima da prevedu čitave dokumente i grupe dokumenata u više od 110 jezika i dijalekata uz očuvanje izgleda i formatiranja originalne datoteke. Prevođenje dokumenata podržava različite tipove datoteka, uključujući Word, PowerPoint i PDF, a kupci mogu koristiti ili unaprijed izgrađene ili prilagođene modele strojnog prevođenja. Prevođenje dokumenata je spremno za preduzeća uz Azure Active Directory autentifikaciju, pružajući siguran pristup između usluge i skladišta putem Upravljanog identiteta.

Prevođenje PDF-ova sa skeniranim slikovnim sadržajem je vrlo tražena funkcija od strane klijenata za prevođenje dokumenata. Korisnicima je teško automatizacijom odvojiti PDF dokumente koji imaju običan tekst ili sadržaj skenirane slike. Ovo stvara probleme u toku rada jer klijenti moraju da usmjere PDF dokumente sa sadržajem skenirane slike prvo u OCR mehanizam prije nego što ih pošalju u prijevod dokumenta.

Usluge prevođenja dokumenata sada imaju inteligenciju

• da biste utvrdili sadrži li PDF dokument skenirani sadržaj slike ili ne,
• za usmjeravanje PDF-ova koji sadrže skenirani sadržaj slike do internog OCR motora radi izdvajanja teksta,
• da rekonstruiše prevedeni sadržaj kao običan tekstualni PDF uz zadržavanje originalnog izgleda i strukture.

Formatiranje fonta kao što je podebljano, kurziv, podvučeno, istaknuto itd. se ne zadržava za skenirani PDF sadržaj jer ih OCR tehnologija trenutno ne bilježi. Međutim, formatiranje fonta je sačuvano dok se prevodi obični tekstualni PDF dokumenti.

Prijevod dokumenata trenutno podržava PDF dokumente koji sadrže skenirani slikovni sadržaj sa 68 izvornih jezika na 87 ciljnih jezika. Podrška za dodatne izvorne i ciljne jezike će biti dodata u dogledno vrijeme.

Sada je korisnicima lakše da pošalju sve PDF dokumente direktno u Prevod dokumenata i prepuste mu da odluči kada i kako će efikasno koristiti OCR mehanizam.

Za kupce koji već koriste prevođenje dokumenata, nije potrebna promjena koda da bi mogli koristiti ovu novu funkciju. PDF dokumenti sa skeniranim sadržajem mogu se poslati na prijevod kao i svi drugi podržani formati dokumenata.

Također nam je zadovoljstvo objaviti da prijevod dokumenta dodaje podršku za skenirani sadržaj PDF dokumenta bez dodatnih troškova za korisnike. Dostupna su dva plana cijena za prevođenje dokumenata putem Azurea — plan plaćanja po narudžbi i plan popusta D3 za veće količine prijevoda dokumenata. Detalje o cijenama možete pronaći na aka.ms/TranslatorPricing.

Naučite kako započeti s prijevodom dokumenata na aka.ms/DocumentTranslationDocs.
Pošaljite povratne informacije na mtfb@microsoft.com.