Sérsniðin Þýðandi hefur verið lykilmöguleiki á þýðingum í Azure AI Translator í næstum áratug, þar sem viðskiptavinir í atvinnugreinum eins og flutningum, heilsugæslu og fjármálaþjónustu nota það til að þróa sérsniðin þýðingalíkön. Custom Translator hleypt af stokkunum Taugavélþýðing (NMT) aftur árið 2016 og hefur gert það aðgengilegt í gegnum Microsoft Translator Text REST API síðan og bætt smám saman við stuðningi við tungumál í gegnum árin.  

Í dag er Microsoft spennt að tilkynna útgáfu beinnar aðlögunar líkana fyrir alla viðskiptavini. Viðskiptavinir hafa þurft að búa til líkan þar sem eitt tungumál þurfti að vera enska. Það breytist í dag. Þessi nýi möguleiki gerir viðskiptavinum kleift að smíða sérsniðin Translator líkön til að þýða skjöl úr einu tungumáli sem ekki er á ensku yfir á annað tungumál sem ekki er á ensku. Þessi aðferð gerir ráð fyrir meiri nákvæmni, viðhalda menningarlegri næmni í þýðingunni, auk betri skilnings á blæbrigðum og málfræðilegri tjáningu frummálsins. Beinar sérsniðnar þýðingarvélar geta einnig sparað tíma og fjármagn með því að útrýma þörfinni fyrir frekari klippingu og prófarkalestur, sem leiðir til skilvirkara og hagkvæmara þýðingarferlis. 

Horfðu á 2 mínútna myndband um hvernig á að þjálfa og birta beina sérsniðna gerð með Azure AI Translator.

"Umskipti í gegnum ensku sem milliliður í þýðingum hafa sýnt takmarkanir þess, sérstaklega þegar blæbrigði og samhengi, eins og "kynlíf", týnast í þýðingum. Þetta hættir ekki aðeins nákvæmni heldur safnar mistökum í gegnum ferlið. Með því að taka upp beina líkanið tökum við á þessum þýðingaráhyggjum.  Fyrir Belgíu, þjóð þar sem opinber tungumál eru hollenska, franska og þýska, er viðskiptagildi slíkrar nálgunar mikið. Prófin sem við gerðum á CrossLang með beinu líkaninu hafa sýnt að með aðeins handfylli af viðbótarhlutum fer nýja vélin fram úr fyrri viðmiðum í frammistöðu, "sagði Tom Francis, forstjóri CrossLang. 

Bein líkanasérsniðin eiginleiki er auðveldur í notkun og tiltækur öllum notendum sem skráðir eru í Translator í Azure-áskrift. Notendur geta valið af lista yfir studd tungumál sem birt eru í glugganum Útgáfuathugasemdir sérsniðinna þýðenda.

Til að læra meira um Custom Translator og hvernig það getur hjálpað fyrirtækinu þínu að dafna á alþjóðlegum markaði skaltu byrja á byrjendahandbókinni Custom Translator.

Það sem þú getur gert með sérsniðnum þýðingaeiginleika í Azure AI Translator

• Búðu til sérsniðnar gerðir með lénssértækum hugtökum þínum og þýddu rauntíma með því að nota Þýðandi API.
• Nota Sérsniðin Þýðandi með þýðingarlausnum þínum til að hjálpa hnattvæðingu fyrirtækis þíns og bæta samskipti viðskiptavina.
• Nánari upplýsingar er að finna á Viðskiptalausnir Microsoft Translator og Útgáfuathugasemdir sérsniðinna þýðenda.