Aujourd’hui, nous publions Custom Translator version 2. La dernière version de Custom Translator propose des traductions personnalisées de meilleure qualité que la version 1 et vous permet de conserver vos données de formation dans la région de votre choix, si vous le souhaitez, afin de répondre à vos exigences de sécurité des données d’entreprise, de confidentialité des données et de réglementation.

Cette mise à niveau vers v2 se déploiera en deux phases afin d’améliorer plus rapidement la qualité de la traduction (à la fois en précision et en maîtrise) à nos clients et de permettre la résidence régionale des données, avec plus de régions à venir. Aujourd’hui, nous annonçons que la première phase est en direct.

Traductions de meilleure qualité

Avec Custom Translator v2, nous poursuivons notre engagement à éliminer les barrières linguistiques et à préserver le patrimoine culturel avec des données spécifiques au domaine – une langue à la fois, une région à la fois. Custom Translator v2 améliore le jeu de qualité en passant à la nouvelle version de l’architecture de traduction machine neuronale (NMT) de Microsoft Translator. Ces modèles NMT de domaine général standard alimentent les produits Microsoft tels qu’Office 365, Speech Services, Teams, Bing.com/Translator, et plus encore.

Beaucoup de nos clients ont déclaré avoir vu une meilleure qualité de traduction lors de l’utilisation d’un dictionnaire dynamique avec les modèles de domaine général de Translator. Nous avons validé et quantifié l’amélioration de la qualité observée et décidé d’activer cette fonctionnalité comme la première phase de la mise à niveau du service Custom Translator.

Le déploiement de fichiers de dictionnaire via un modèle de traducteur personnalisé au lieu d’utiliser la fonctionnalité dictionnaire dynamique dans un appel API traducteur simplifie le processus de traduction et réduit le coût de maintenance. Nous nous attendons à ce que plus de 40% de nos clients qui forment des modèles de dictionnaire seulement récolteraient immédiatement l’amélioration de la qualité des modèles Custom Translator v2.

Vous pouvez désormais utiliser vos propres données de domaine dans un type de document de dictionnaire pour personnaliser les modèles de domaine général de Translator dans toutes les langues prises en charge par Custom Translator, tout en continuant à créer des modèles avec des types de documents de formation sur Custom Translator v1. Vous pouvez afficher la liste de langues complète dans le Mise à jour du traducteur personnalisé dans Azure.

Conserver vos données dans votre région sélectionnée

Pour les clients qui étaient auparavant empêchés d’utiliser le service Custom Translator en raison des exigences de l’entreprise ou de la réglementation, nous permettons aujourd’hui la résidence régionale de données en Asie-Pacifique, au Canada, en Europe et dans d’autres régions américaines pour répondre à vos besoins. Si vous sélectionnez une région pour créer des projets, vos documents téléchargés et modèles formés sont conservés au repos dans la région que vous avez sélectionnée.

Ce que vous pouvez faire avec Microsoft Custom Translator

Créez des modèles personnalisés avec votre terminologie spécifique à votre domaine et traduisez en temps réel à l’aide de Translator sur Azure.

Utilisez le service Translator personnalisé pour créer des solutions de traduction afin de vous aider à mondialiser votre entreprise et à améliorer les interactions avec les clients.

Pour plus d’informations sur Microsoft Translator, veuillez visiter microsoft.com/translator/business.