Custom Kääntäjä on ollut Azure AI Translator -palvelun keskeinen käännösominaisuus jo lähes vuosikymmenen ajan, ja asiakkaat eri toimialoilla, kuten kuljetusalalla, terveydenhuollossa ja rahoituspalveluissa, käyttävät sitä räätälöityjen kääntäjämallien kehittämiseen. Mukautettu kääntäjä käynnisti Neuraalinen konekääntäminen (NMT) vuonna 2016 ja on siitä lähtien tarjonnut sen Microsoft Translator Text REST API -rajapinnan kautta, ja vuosien mittaan se on lisännyt vähitellen tukea kielille.  

Microsoft on tänään iloinen voidessaan ilmoittaa, että suoran mallin räätälöinti on saatavilla kaikille asiakkaille. Asiakkaat ovat joutuneet luomaan mallin, jossa yhden kielen on täytynyt olla englanti. Tämä muuttuu tänään. Tämän uuden ominaisuuden ansiosta asiakkaat voivat rakentaa Custom Translator -malleja, joilla voidaan kääntää asiakirjoja yhdeltä muulta kuin englannin kieleltä toiselle muulle kuin englannin kielelle. Tämä menetelmä mahdollistaa suuremman tarkkuuden, kulttuurisen herkkyyden säilyttämisen käännöksessä sekä lähdekielen vivahteiden ja idiomaattisten ilmaisujen paremman ymmärtämisen. Suorat mukautetut käännösmoottorit voivat myös säästää aikaa ja resursseja, kun ylimääräistä muokkausta ja oikolukua ei enää tarvita, jolloin käännösprosessi on tehokkaampi ja kustannustehokkaampi. 

Katso 2-minuuttinen video siitä, miten kouluttaa ja julkaista suora mukautettu malli Azure AI Translator -palvelun avulla..

"Englannin kielen käyttäminen käännösten välittäjänä on osoittanut rajoituksensa, erityisesti silloin, kun vivahteet ja asiayhteys, kuten "seksi", katoavat käännöksessä. Tämä ei ainoastaan vaaranna tarkkuutta, vaan virheitä kertyy koko prosessin ajan. Ottamalla käyttöön suoran mallin puutumme näihin käännösongelmiin. Belgiassa, jossa viralliset kielet ovat hollanti, ranska ja saksa, tällaisen lähestymistavan liiketoiminnallinen arvo on valtava. Testit, jotka teimme osoitteessa CrossLang suoran mallin kanssa ovat osoittaneet, että vain muutamalla lisäsegmentillä uusi moottori ylittää aiemmat vertailuarvot suorituskyvyssä", sanoo CrossLangin toimitusjohtaja Tom Francis. 

Suora mallin muokkausominaisuus on helppokäyttöinen, ja sitä voivat käyttää kaikki käyttäjät, jotka ovat rekisteröityneet Translatoriin Azure-tilauksen yhteydessä. Käyttäjät voivat valita tuettujen kielten luettelosta, joka on julkaistu osoitteessa Mukautetun kääntäjän julkaisutiedot.

Jos haluat lisätietoja Custom Translatorista ja siitä, miten se voi auttaa yritystäsi menestymään globaaleilla markkinoilla, aloita Custom Translatorin aloitusoppaasta.

Mitä voit tehdä Azure AI Translatorin mukautetun kääntäjän ominaisuudella?

• Rakenna mukautettuja malleja toimialakohtaisella terminologiallasi ja käännä reaaliaikaisesti käyttämällä Kääntäjä API.
• Käyttää Custom Kääntäjä käännösratkaisujen kanssa, jotta voit globalisoida liiketoimintasi ja parantaa asiakkaiden vuorovaikutusta.
• Lisätietoja on osoitteessa Microsoft Translator liiketoimintaratkaisut Ja Mukautetun kääntäjän julkaisutiedot.