微軟翻譯器部落格

使用「文件翻譯」翻譯完整文件 - 現已全面上市

發佈於 2021 年 5 月 25 日2021 年 5 月 25 日由微軟翻譯器

今天文件翻譯的功能翻譯員已全面上市。文件翻譯於今年二月推出公開預覽版，現在已全面上市。這項全新的 Translator 服務可翻譯各種檔案格式的完整文件或文件批次，並保留其原始結構和格式。

文件翻譯專為翻譯內容豐富的大型檔案而設計 - 將 Word、PowerPoint、Excel 或 PDF 等文件翻譯為 90 種語言和方言.您也可以套用自訂詞彙和自訂模型。自訂翻譯器以確保您的文件能以您想要的方式翻譯。

根據您在文件翻譯預覽期間的反饋意見，我們進行了更新以改善您的翻譯體驗：

翻譯各種檔案格式： Document Translation supports current and legacy Office formats for Word, PowerPoint, Excel, and Outlook (.doc, .docx, .ppt, .pptx, .xls, .xlsx, and .msg); Plain and Rich Text (.txt and .rtf); HTML files (.html 和 .htm）；制表符和逗號分隔值（.tsv、.tab、.csv）、XML 本地化交換檔案（.xlf）；以及開放文件文字、簡報和試算表（.odt、.odp 和 .ods）。
自動偵測文件語言： 您不需要明確告訴服務人員您的文件是哪一種語言，只要提交文件進行翻譯，服務人員就會自動偵測。
翻譯包含多國語言內容的文件： 如果您的文件包含多種語言，文件翻译將把它們全部翻譯成目標語言。舉例來說，如果您的文件有部分是法文、部分是德文、部分是西班牙文，您可以將整份文件翻譯成英文，不需要額外的步驟，也不需要將文件分割成每種語言的獨立部分*。
將文件翻譯為多種語言： 您可以在一次請求中將文件翻譯為多種語言。
同時翻譯單一檔案或多個檔案： 您可以翻譯 Azure blob 儲存容器中的所有檔案、容器中特定資料夾內的所有文件，甚至只翻譯容器中的單一文件。
工作狀態過濾： Get Translations（獲得翻譯）和 Get Documents（獲得文件）方法現在有多種方式過濾大型工作的狀態。
安全性與認證選項： 您可以使用受管身分或共用存取簽章在服務與儲存之間建立存取，並使用 Azure Active Directory 或 Azure API Management 驗證您的翻譯請求。

透過 Azure 進行文件翻譯有兩種定價方案可供選擇 - 即用即付方案或 D3 量產折扣方案，可讓您節省較高文件翻譯量的費用。進一步了解 aka.ms/TranslatorPricing.

瞭解有關文件翻譯的更多資訊，以及如何從 Translator 的線上文件開始，網址為 aks.ms/TranslatorDocs.

參考資料：

_{*此功能適用於單一語言的完整句子。如果句子是由一種以上的語言組成，翻譯可能會不理想。}