Team: Lokalisierungswerkzeuge und-Dienste
Lösung: Bereitschaft, Interne Kommunikation, Kundenbetreuung

Das Team von Lokalisierungs Werkzeugen und Dienstleistungen bietet Übersetzungs-und Lokalisierungsdienstleistungen für eine Vielzahl von Geschäftsbereichen in ganz Microsoft. Sie konzentrieren sich vor allem auf die Lokalisierung von Software-Benutzeroberflächen und haben Software von Universal Store-Apps über Microsoft onedrive bis hin zu Windows Azure lokalisiert. Um den von Ihnen unterstützen Geschäftseinheiten eine schnellere Trendwende zu ermöglichen, hat das Team eine Online-Agile Lokalisierungs Anwendung namens REACH entwickelt. REACH ermöglicht es Übersetzern und Testern, Inhalte schneller und präziser zu lokalisieren als nur mit menschlicher Übersetzung.

REACH integriert die maschinelle Übersetzungstechnologie von Translator, um just-in-Time-Übersetzungsergebnisse für Übersetzer und Tester zu liefern. Die Anwendung enthält auch ein herunterladbares Tool, das in der Lage ist, Übersetzungen in Dateien einzufügen, so dass Nutzer bei der Offline-Arbeit Zugriff auf maschinelle Übersetzung haben

"die MS Translator API war für uns eine unkomplizierte Möglichkeit, schnell wertvolle maschinelle Übersetzungen [MT] in mehrere Phasen unseres Lokalisierungs Ablaufs einzufügen. Der MS Translator Service bearbeitet große Übersetzungs Volumina ohne Probleme und lässt sich leicht an verschiedene MT-Domains anpassen. "– Andrew, Programm Manager II, Lokalisierungswerkzeuge und-Dienste

Weitere Informationen zu den Übersetzerlösungen in Aktion unter www.aka.ms/TranslatorSolutionsInAction