Oversetter legger til to kurdiske dialekter for tekstoversettelse
I dag legger Microsoft Translator til to kurdiske dialekter, Northern og Central, i listen over tekstoversettelsesspråk. Nord- og Sentralkurder er tilgjengelig nå, eller vil være tilgjengelig snart, i Microsoft Translator app, Office og Oversetter for Bing.
Du kan også bruke Azure Cognitive Services Oversetter i dine egne applikasjoner, nettsteder og verktøy for å legge til nord og sentral kurdisk tekstoversettelse til eller fra mer enn 70 språk. Hvis du vil oversette tale til kurdisk tekst, eller for å oversette kurdisk tekst til et annet språk med taleutdata, kan du bruke Azure Cognitive Services Tale, som kombinerer Oversetterens AI-drevne oversettelsestjeneste med Speech's avanserte talegjenkjenning og talesyntese. Du kan vise listen over språk som er tilgjengelige for talegjenkjenning og talesyntese på Nettsted for Microsoft Translator.
Nord- og sentralkurder er de to vanligste formene for det kurdiske språket. Nord-Kurdisk, også kjent som Kurmanji, snakkes i Tyrkia, Syria, Nord-Irak, og nordvest og nordøst Iran av 15-17 millioner kurdere. Sentralkurdisk, også kjent som Sorani, snakkes i irakisk Kurdistan og vestlige Iran av anslagsvis 9-12 millioner kurdere. Disse to dialektene utgjør ca 75% av alle kurdiske høyttalere1.
Nord- og sentral-kurdisk er generelt ikke gjensidig forståelig. Her er noen eksempler på ord og uttrykk i de to kurdiske dialektene.
| Engelsk | Nord-Kurdisk | Sentral kurdisk |
|---|---|---|
| Hei | Silav | سڵاو (Slaw) |
| Hva heter du? | Navê te çi dere? | ناوت چییە؟ (Nawt tshya?) |
| Glad for å møte deg | Kêfxweş im bi nas kirina te | خۆشحاڵبووم بە ناسینیت (Xoşhalbuum bi nasînit) |
Lær mer om de nordlige og sentrale dialektene til kurdisk på Bing.
Hva du kan gjøre med Microsoft Translator
hjemme
Oversett sanntidssamtaler, menyer og gateskilt, nettsteder, dokumenter og mer ved hjelp av Microsoft Translator-appen for Windows, iOS, Android og internett. få mer informasjon
På jobb
Globaliser forretnings- og kundeinteraksjoner med tekst- og taleoversettelse drevet av Translator og Microsoft Speech-tjenesten, begge medlemmer av Azure Cognitive Services-familien. få mer informasjon
I klasserommet
Lag et mer inkluderende klasserom for både elever og foreldre med live teksting og forståelse på tvers av språk. få mer informasjon
Hvis du vil ha mer informasjon om Microsoft Translator, kan du gå til microsoft.com/translator.
—
1 Oversettere uten grenser: https://translatorswithoutborders.org/wp-content/uploads/2017/07/Kurdish-Factsheet-English.pdf
