واليوم ، ترجمة المستندات تضيف ميزة Translator ، وهي خدمة Microsoft Azure Cognitive Service ، القدرة على ترجمة مستندات PDF التي تحتوي على محتوى صور ممسوحة ضوئيا ، مما يلغي حاجة العملاء إلى معالجتها مسبقا من خلال محرك OCR قبل الترجمة.

تم توفير ترجمة المستندات بشكل عام في العام الماضي ، 25 مايو 2021 ، مما يسمح للعملاء بترجمة المستندات الكاملة ودفعات المستندات إلى أكثر من 110 لغات ولهجات مع الحفاظ على تخطيط وتنسيق الملف الأصلي. تدعم ترجمة المستندات مجموعة متنوعة من أنواع الملفات، بما في ذلك Word وPowerPoint وPDF، ويمكن للعملاء استخدام نماذج الترجمة الآلية المعدة مسبقا أو المخصصة. أصبحت ترجمة المستندات جاهزة للمؤسسات من خلال مصادقة Azure Active Directory، مما يوفر وصولا آمنا بين الخدمة والتخزين من خلال الهوية المدارة.

تعد ترجمة ملفات PDF ذات محتوى الصور الممسوحة ضوئيا ميزة مطلوبة للغاية من عملاء ترجمة المستندات. يجد العملاء صعوبة في فصل مستندات PDF التي تحتوي على نص عادي أو محتوى صور ممسوحة ضوئيا من خلال التشغيل التلقائي. يؤدي ذلك إلى حدوث مشكلات في سير العمل حيث يتعين على العملاء توجيه مستندات PDF ذات محتوى الصور الممسوح ضوئيا أولا إلى محرك التعرف الضوئي على الحروف قبل إرسالها إلى ترجمة المستندات.

خدمات ترجمة الوثائق لديها الآن المعلومات الاستخبارية

• لتحديد ما إذا كانت وثيقة PDF تحتوي على محتوى صورة ممسوحة ضوئيا أم لا،
• لتوجيه ملفات PDF التي تحتوي على محتوى صورة ممسوحة ضوئيا إلى محرك OCR داخليا لاستخراج النص،
• لإعادة بناء المحتوى المترجم كنص PDF عادي مع الاحتفاظ بالتخطيط والبنية الأصلية.

لا يتم الاحتفاظ بتنسيق الخط مثل الخط الغامق والمائل والتسطير والإبرازات وما إلى ذلك لمحتوى PDF الممسوح ضوئيا لأن تقنية التعرف الضوئي على الحروف لا تلتقطها حاليا. ومع ذلك، يتم الحفاظ على تنسيق الخط أثناء ترجمة مستندات PDF النصية العادية.

تدعم ترجمة المستندات حاليا مستندات PDF التي تحتوي على محتوى صورة ممسوحة ضوئيا من 68 لغة مصدر إلى 87 لغة مستهدفة. سيتم إضافة دعم للغات المصدر والهدف الإضافية في الوقت المناسب.

أصبح من الأسهل الآن على العملاء إرسال جميع مستندات PDF إلى ترجمة المستندات مباشرة والسماح لها بتحديد وقت وكيفية استخدام محرك التعرف الضوئي على الحروف بكفاءة.

بالنسبة للعملاء الذين يستخدمون ترجمة المستندات بالفعل، لا يلزم إجراء أي تغيير في التعليمات البرمجية ليتمكنوا من استخدام هذه الميزة الجديدة. يمكن إرسال مستندات PDF ذات المحتوى الممسوح ضوئيا للترجمة مثل أي تنسيقات مستندات أخرى مدعومة.

يسرنا أيضا أن نعلن أن ترجمة المستند تضيف دعما لمحتوى مستند PDF الممسوح ضوئيا دون أي رسوم إضافية على العملاء. تتوفر خطتا تسعير لترجمة المستندات من خلال Azure - خطة الدفع أولا بأول وخطة خصم حجم D3 لكميات أكبر من ترجمة المستندات. يمكن العثور على تفاصيل التسعير على العنوان التالي: aka.ms/TranslatorPricing.

تعرف على كيفية بدء استخدام ترجمة المستندات على العنوان التالي: aka.ms/DocumentTranslationDocs.
إرسال ملاحظاتك إلى mtfb@microsoft.com.