Σχεδόν ένα πριν από ένα χρόνο Ο μεταφραστής της Microsoft αποκάλυψε μια πρωτοποριακή νέα προσέγγιση για τη μετάφραση ιστοσελίδων – μία που επέτρεψε στους διευθυντές webmasters να φέρουν την ισχύ της αυτόματης μηχανικής μετάφρασης στις τοποθεσίες τους με ένα απόσπασμα δέσμης ενεργειών Java. Σε αντίθεση με οποιαδήποτε άλλη γρήγορη και εύκολη λύση εκεί έξω εκείνη τη στιγμή, ο μεταφραστής της Microsoft widget ιστοσελίδας ενσωματώσει την εμπειρία μετάφρασης στον ιστότοπό σας και δεν πήρε τους χρήστες σας σε μια διαφορετική τοποθεσία μετάφρασης. Εδώ είναι ο φίλος μας Νταγκ Τόμας, στο άμητο στυλ του, εξηγώντας πώς η ίδια ισχυρή μεταφραστική τεχνολογία που τροφοδοτεί τη μετάφραση στο Office μπορεί να τροφοδοτεί τον ιστότοπό σας.

Το widget ήταν μια βιτρίνα για το ευρύ σύνολο των Api που ανακοινώσαμε ταυτόχρονα – API που έχουν χρησιμοποιηθεί από πολλούς συνεργάτες από τότε για να οικοδομήσουν μια ποικιλία λογισμικού, υπηρεσιών και ιστότοπων. 

Όλοι γνωρίζετε ότι ήμασταν η πρώτη σημαντική μεταφραστική υπηρεσία που παρείχε Σύστημα Κρεολής Αϊτής να βοηθήσει με τις προσπάθειες ανακούφισης που διεξάγονται στην Αϊτή. Ένας από τους βασικούς κίνητρα για να οικοδομήσουμε το σύστημα ήταν ο Rick Engle, ένας συνάδελφος επαγγελματίας της Microsoft, ο οποίος στις διάφορες προσπάθειές του να βοηθήσει με τις προσπάθειες ανακούφισης ήθελε να γράψει μια αίτηση για να βοηθήσει τους εργάτες στο έδαφος στην Αϊτή. Από τη στιγμή που προσθέσαμε τη γλώσσα στην υποστηριζόμενη λίστα μας, ο Rick προχώρησε και έχτισε την εφαρμογή για κινητά που είχε αρχικά ορίσει να κατασκευάσει. Μπορείς να το βρεις Εδώ και λειτουργεί για όλες τις γλώσσες που υποστηρίζει η υπηρεσία μας. Ο στόχος για την ύπαρξη ενός πλήρους συνόλου API (συμπεριλαμβανομένων των HTTP, ΣΑΠΟΥΝΙΟΎ και AJAX) ήταν πάντα να βοηθήσει τους προγραμματιστές όπως ο Rick να επικεντρωθεί στην οικοδόμηση μεγάλων εφαρμογών χωρίς πολλή βαριά ανύψωση, και θα συνεχίσουμε να επενδύουμε σε αυτή την κατεύθυνση.

Όταν ανακοινώσαμε τη διαθεσιμότητα του widget και των API, ενσωματώσαμε την αποστολή μας – για να ενδυναμώσουμε τους παρόχους περιεχομένου, τους ιδιοκτήτες ιστοτόπων και τους προγραμματιστές να ενσωματώσουν πλήρως τις μεταφράσεις στους ιστότοπούς τους και τις κοινότητές τους – φέρνοντας πραγματικά μεταφράσεις «οπουδήποτε» είναι Χρειάζεται. Ως MIX 2010 προσεγγίσεις, εργαζόμαστε για την ανάδειξη του επόμενου κύματος των επικεντρωμένες καινοτομίες των συνεργατών μας.

Αγαπάμε το MIX – όπου μπορούμε να γνωρίσουμε προγραμματιστές που κατανοούν το σχεδιασμό, τους σχεδιαστές που κατανοούν τη στρατηγική, τους στρατηγικούς που κατανοούν την τεχνολογία... Μπορούμε να συζητήσουμε την τεχνολογία της γλώσσας με ένα γερμανικό λογισμικό ανάπτυξης προγραμματιστών για μια αγγλική εταιρεία που εξυπηρετεί πελάτες από την Κίνα στη Βραζιλία και έχουμε να ακούσουμε μεγάλη ανατροφοδότηση σχετικά με το τι νέα προγράμματα περιήγησης θα πρέπει να τεστάρουμε τους ελέγχους μας AJAX. Είναι ένα λαμπρό "μίγμα" δημιουργικότητας, εφευρετικότητας και πάθους και χαιρόμαστε που το κάναμε "δική μας" διάσκεψη για να μοιραστούμε με τον κόσμο τι νέα πράγματα έχουμε μαγειρέψει.

Ένα μάτσο από εμάς με είναι στο MIX2010, και όσοι από εσάς θα είναι εκεί μπορούν να περιμένουν μερικά καλούδια στην τσάντα συμμετεχόντων από την ομάδα μας. Επισημάνετε το πρόγραμμά σας για η συνεδρία μας – είναι στη λιμνοθάλασσα Η τη Δευτέρα στις 2 Μ.Μ. Αν ήσουν στη συνεδρία του περασμένου έτους – ξέρεις πόσο διασκεδαστικό είναι. Επίσης, έχουμε μερικά βαριά κουτιά που έχουμε μαζί μας. 🙂

Αν δεν είστε στο MIX (αυτό πρόκειται να είναι το πιο παρακολούθησαν MIX ποτέ!), μην ανησυχείτε. Θα έχουμε πολλές πληροφορίες που θα δημοσιεύονται εδώ και σε ο ιστότοπός μας για το τι θα ανακοινώσουμε στο MIX τη Δευτέρα. Επιπλέον, ελπίζουμε να έχουμε πίσω τον Νταγκ – εξηγώντας το τελευταίο και το μεγαλύτερο στη μετάφραση αμέσως μετά από αυτό. Μείνετε συντονισμένοι!

– Βίκραμ Ντέντι, ανώτερος διαχειριστής προϊόντων, μεταφραστής της Microsoft