Microsoft Translator Blog

Lösungen für Übersetzer in Aktion: Lokalisierungstools und -dienste

Veröffentlicht am 8. Mai 2015bis Microsoft Translator

Team: Lokalisierungstools und Servicelösung: Bereitschaft, interne Kommunikation, Kundensupport Das Team von Localization Tools and Services bietet Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen für eine Vielzahl von Geschäftseinheiten in ganz Microsoft. Sie konzentrieren sich hauptsächlich auf die Lokalisierung von Software-Benutzeroberflächen und haben Software lokalisiert, die von Universal Store-Anwendungen über Microsoft OneDrive bis hin zu Windows Azure reicht. Um zu gewährleisten, dass….

WEITERLESEN " Übersetzerlösungen in Aktion: Lokalisierungstools und -dienste".

Lösungen für Übersetzer in Aktion: Microsoft Financial Integrity Unit (Einheit für finanzielle Integrität)

Veröffentlicht am 30. April 2015bis Microsoft Translator

Team: Microsoft Financial Integrity Unit Lösung: Einsatzbereitschaft, Interne Kommunikation Die Financial Integrity Unit (FIU) von Microsoft führt globale Untersuchungen zur Unterstützung des Office of Legal Compliance durch und deckt dabei alle Rechtsordnungen ab, in denen Microsoft Mitarbeiter oder Kunden hat. Dies erfordert eine regelmäßige Auswertung der Informationen in den verschiedensten Sprachen. Die Microsoft Translator API ermöglicht es FIU, die Übersetzung von Dokumenten und anderen sensiblen Dokumenten durchzuführen.….

WEITERLESEN " Übersetzerlösungen in Aktion: Microsoft Financial Integrity Unit".

Skype Translator Vorschau Freigabe der Unterstützung für zwei neue Sprachen und aktualisierte Client-Anwendung

Veröffentlicht am 8. April 2015bis Microsoft Translator

Heute veröffentlichen wir Updates für Skype Translator Preview mit zwei neuen Sprachen, Chinesisch und Italienisch. Die aktualisierte App verfügt zudem über neue Funktionen, die die Übersetzung von Sprache in Sprache noch einfacher machen, wie z.B. die kontinuierliche Spracherkennung und die automatische Lautstärkeregelung. Hier ist eine vollständige Liste der Updates für die neue und verbesserte Skype Translator Vorschau: Zwei neue Sprachen: Chinesisch….

WEITERLESEN "Skype Translator Vorschau Freigabe der Unterstützung für zwei neue Sprachen und aktualisierte Client-Anwendung".

Lösungen für Übersetzer in Aktion: Meine Lesestufe

Veröffentlicht am 2. April 2015bis Microsoft Translator

Team: My Reading Level Solution: Translation Services Microsoft Foundry Cambridge, ein internes Entwicklungsteam von Microsoft, hat die My Reading Level App für Windows 8.1 entwickelt, die Nicht-Muttersprachlern einen personalisierten Newsfeed bietet, der ihnen hilft, ihre Englischkenntnisse und ihren Wortschatz zu verbessern. Mithilfe der Microsoft Translator API ermöglicht die App Englischlernenden die Definition und Übersetzung von englischem Text.….

WEITERLESEN " Übersetzerlösungen in Aktion: Mein Leselevel"

Microsoft Translator unterstützt jetzt 50 Sprachen mit den Ergänzungen Bosnisch, Kroatisch und Serbisch

Veröffentlicht am 19. März 2015bis Microsoft Translator

Sarajevo, Bosnien und Herzegowina Zagreb, Kroatien Belgrad, Serbien Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir drei neue Sprachen - Bosnisch, Kroatisch und Serbisch - in unsere Liste der unterstützten Sprachen aufgenommen haben. Damit erhöht sich die Gesamtzahl der von Microsoft Translator unterstützten Sprachen auf 50! Bosnisch, Kroatisch und Serbisch sind willkommene Ergänzungen in der Liste der von Microsoft Translator unterstützten Sprachen. Obwohl ähnlich….

WEITERLESEN "Microsoft Translator unterstützt jetzt 50 Sprachen mit den neuen Sprachen Bosnisch, Kroatisch und Serbisch".

Lösungen für Übersetzer in Aktion: Internet Explorer

Veröffentlicht am 9. März 2015bis Microsoft Translator

Team: Internet Explorer Lösung: Kundensupport Das Internet Explorer (IE)-Team von Microsoft verwendet die Microsoft Translator API, um nicht-englische Kundenberichte aus der ganzen Welt zu übersetzen, so dass Kundenprobleme schneller und effektiver gelöst werden können. Die API hat auch die Fähigkeit des IE verbessert, Kundenkommentare zu analysieren und Data Mining für Texte durchzuführen, die nicht in der Datenbank enthalten sind.….

WEITERLESEN " Übersetzerlösungen in Aktion: Internet Explorer"

Einfachheit ist in einer mehrsprachigen, Omni-Kanal Unterstützungs Welt möglich

Veröffentlicht am 3. März 2015bis Microsoft Translator

Im Folgenden finden Sie einen Gastbeitrag des Microsoft Translator Partners Lionbridge Technologies, der GeoFluent als Lösung entwickelt hat, um der Herausforderung der Echtzeit-Übersetzung von benutzergenerierten Inhalten zu begegnen, indem er den automatischen Übersetzungsservice und die Anpassungsfähigkeiten des Translator Hubs von Microsoft Translator nutzt. Seien wir ehrlich: Die Kunden schätzen die Einfachheit. Nichts bewahrt einen wütenden Kunden davor, ein ehemaliger Kunde zu werden, wie zum Beispiel….

WEITERLESEN "Einfachheit ist möglich in einer mehrsprachigen, omni-kanaligen Support-Welt".

Microsoft Translator stellt Yucatec Maya und Querétaro Otomi für den Internationalen Muttersprachentag der UNESCO vor.

Veröffentlicht am 23. Februar 2015bis Microsoft Translator

In unserem Bestreben, Sprachgemeinschaften zu befähigen, ihre Sprachen und Kulturen zu bewahren, freuen wir uns, Yucatec Maya und Querétaro Otomi in die ständig wachsende Liste der unterstützten Sprachen von Microsoft Translator aufzunehmen. Diese Sprachsysteme wurden in Zusammenarbeit mit Gemeinschaftspartnern in Mexiko entwickelt, die die automatischen Übersetzungssysteme entwickelten, um die Übersetzungslücke zwischen diesen gefährdeten Sprachen dauerhaft zu schließen.….

WEITERLESEN "Microsoft Translator stellt Yucatec Maya und Querétaro Otomi für den Internationalen Muttersprachentag der UNESCO vor".

Lösungen für Übersetzer in Aktion: Bing

Veröffentlicht am 18. Februar 2015bis Microsoft Translator

Team: Bing-Lösung: Kundensupport, Website-Lokalisierung Die Bing-Suchmaschine bietet ihre Dienstleistungen rund um den Globus an, mit Millionen von Anfragen in anderen Sprachen als Englisch. Um die Suchergebnisse in Fremdsprachen zu verbessern, benötigte das Whole Page Relevance Team von Bing eine Möglichkeit, Millionen von Phrasen aus mehr als 10 Sprachen der grafischen Geräteoberfläche in die folgenden Sprachen zu übersetzen.….

WEITERLESEN " Übersetzerlösungen in Aktion: Bing"

Lösungen für Übersetzer in Aktion: Microsoft Services Global Delivery

Veröffentlicht am 6. Februar 2015bis Microsoft Translator

In den nächsten Wochen werden wir zeigen, wie verschiedene Teams um Microsoft mit Translator ihre internen und externen Abläufe in Bereichen wie Einsatzbereitschaft, Kommunikation, Kundensupport, Foren und Benutzergruppen sowie Weblokalisierung verbessern konnten. Der Übersetzer hat sich für viele Teams von Microsoft als wertvolles Werkzeug erwiesen, und wir freuen uns, dass wir in der Lage sind.….

WEITERLESEN " Übersetzerlösungen in Aktion: Microsoft Services Global Delivery" (Globale Bereitstellung)