اليوم، نحن سعداء أن نعلن أننا قد أضاف Inuktitut ترجمة نصية إلى مترجم Microsoft. Inuktitut، وهي لهجة من لغة الإنويت إنكوتوت، يتحدث عبر إينويت نونانغات، وطن الإنويت في كندا، وهي اللغة الأم لنحو أربعين ألف إنويت في كندا. Inuktitut متوفر الآن في مايكروسوفت تطبيقات المترجم، ومكتب، و مترجم بنج. يمكنك أيضا استخدام Azure المترجم الخدمات المعرفية و خطاب الخدمات المعرفية Azure لإضافة ترجمة Inuktitut إلى التطبيقات ومواقع الويب وسير العمل والأدوات.

ويأتي هذا الإعلان في الوقت المناسب لأوكوسيرموت كوياسووثيارنيك، وهو احتفال سنوي للغة وثقافة الإنويت في نونافوت. موضوع هذا العام هو ألعاب الإنويت التقليدية، أو الإنويت Pinnguarusingit. لعبت الألعاب التقليدية وفقا للمواسم وتهدف إلى تطوير مهارات البقاء على قيد الحياة من خلال بناء القوة والتحمل وزيادة الروابط بين أفراد المجتمع من خلال تقاسم وتعلم الألعاب. وتسهم الممارسة المستمرة للإنويت بينغواروسينغيت في نقل المعارف التقليدية من جيل إلى جيل، كما أنها تؤدي دوراً لا يتجزأ في حماية ثقافة شعب الإنويت وهويته واستمراره.

هناك ما يقرب من 7000 لغة يتحدث بها في جميع أنحاء العالم اليوم. ومع ذلك، للأسف، كل أسبوعين، تموت لغة مع آخر متحدث لها. ومن المتوقع أن بين 50% و90% من اللغات المهددة بالانقراض سوف تختفي بحلول القرن المقبل. وقد عملت حكومة نونافوت بشكل استباقي لضمان أن Inuktitut ليست واحدة من هذه اللغات، وإضافة Inuktitut إلى مترجم مايكروسوفت هو مجرد جزء من هذا الجهد. لإضافة ترجمة Inuktitut، عملنا بشكل وثيق مع حكومة نونافوت للحصول على بيانات اللغة التي نحتاجها لإنشاء نموذج الترجمة الجديد. كما تطوع المتحدثون Inuktitut بوقتهم وخبراتهم للتحقق من صحة واختبار الترجمات.

"منذ آلاف السنين، تحدث الإنويت في جميع أنحاء العالم. من المدهش كيف أبقينا إينكوت قوية من خلال التكيف مع التغيرات في ثقافتنا. إن تبني التكنولوجيا الجديدة هو مثال مثالي على قدرتنا على الصمود. إن إضافة Inuktitut إلى Microsoft Translator إنجاز عظيم، وهو يظهر كيف أن التعاون مع Microsoft يحدث فرقًا إيجابيًا ودائمًا في مستقبل لغتنا. دعونا نأخذ الوقت للاحتفال بهذا الإنجاز الهام، مع العلم أنه خطوة قوية على طريق إعادة الحيوية المستمرة لإنكوت".

- معالي السيدة مارغريت ناكاشوك، وزيرة الثقافة والتراث، حكومة نونافوت

اقرأ المزيد عن هذا الإعلان وحول لغة Inuktitut من مايكروسوفت مركز أخبار كندا.

حول إنكتيتوت

يتحدث Inuktitut في جميع أنحاء شمال كندا بما في ذلك الأقاليم الشمالية الغربية، نونافوت، مانيتوبا، كيبيك، ونيوفاوندلاند ولابرادور. وهي واحدة من لهجات Inuktut، التي يتم الاعتراف بها كلغة رسمية في نونافوت وفي الأقاليم الشمالية الغربية. هو في الإسكيمو-Aleut لغة الأسرة التي يتحدث الغرب بقدر روسيا, من خلال كندا, وإلى شرق غرينلاند. اللغات الأخرى في هذه العائلة تشمل Yup'ik، Aleut، و Inuktun.

فيما يلي بعض العبارات المفيدة في Inuktitut:

يمكنك معرفة المزيد حول لغة Inuktitut على بينغ.

ما يمكنك القيام به مع مترجم مايكروسوفت

بالبيت
يمكنك ترجمة المحادثات في الوقت الفعلي والقوائم وعلامات الشوارع ومواقع الويب والمستندات والمزيد باستخدام تطبيق Microsoft Translator لنظام iOS وAndroid والويب. التعرف على المزيد

في العمل
عولمة تفاعلات عملك والعملاء مع ترجمة النص والكلام مدعوم من المترجم وخدمة Microsoft Speech، وكلاهما من أعضاء عائلة Azure Cognitive Services. التعرف على المزيد

في الفصل الدراسي
أنشئ فصلًا دراسيًا أكثر شمولاً لكل من الطلاب وأولياء الأمور مع تعليق حي وفهم عبر اللغات. التعرف على المزيد