Il traduttore aggiunge due dialetti curdi per la traduzione del testo
Oggi, Microsoft Translator aggiunge due dialetti curdi, Nord e Centrale, alla sua lista di lingue di traduzione di testo. Curdi settentrionali e centrali sono ora disponibili, o saranno presto disponibili, Microsoft Translator app, Office e Traduttore per Bing.
È inoltre possibile utilizzare Traduttore servizi cognitivi di AzureAzure Cognitive Services Translator nelle tue applicazioni, siti web e strumenti per aggiungere la traduzione di testo curdo settentrionale e centrale a o da più di 70 lingue. Per tradurre il parlato in testo curdo, o per tradurre il testo curdo in un'altra lingua con l'output vocale, è possibile utilizzare Riconoscimento vocale di Servizi cognitivi di AzureAzure Cognitive Services Speech, che combina il servizio di traduzione basato sull'intelligenza artificiale di Translator con il riconoscimento vocale avanzato di Speech e la sintesi vocale. È possibile visualizzare l'elenco delle lingue disponibili per il riconoscimento vocale e la sintesi vocale Sito Web Microsoft Translator.
Curdi settentrionali e centrali sono le due forme più comuni della lingua curda. Il curdo settentrionale, noto anche come Kurmanji, è parlato in Turchia, Siria, Iraq settentrionale e nord-ovest e Iran nord-orientale da 15-17 milioni di curdi. Il curdo centrale, noto anche come Sorani, è parlato nel Kurdistan iracheno e nell'Iran occidentale da circa 9-12 milioni di curdi. Questi due dialetti costituiscono circa il 75% di tutti i parlanti curdi1.
I curdi settentrionali e centrali non sono generalmente reciprocamente comprensibili. Ecco alcuni esempi di parole e frasi nei due dialetti curdi.
| Inglese | Curdo settentrionale | Curdo centrale |
|---|---|---|
| Ciao | Silav | سڵاو (Slaw) |
| Come si chiama? | Navi te voi? | ناوت چییە؟ (Nawt tshya?) |
| Piacere di conoscerti | K'fxwei'im bi nas kirina te | خۆشحاڵبووم بە ناسینیت (Xo'halbuum bi nasànit) |
Per saperne di più sui dialetti settentrionali e centrali del curdo Bing.
Operazioni che è possibile eseguire con Microsoft Translator
A casa
Traduci conversazioni, menu e cartelli stradali in tempo reale, siti Web, documenti e altro usando l'app Microsoft Translator per Windows, iOS, Android e il Web. Ulteriori informazioni
Al lavoro
Globalizzare le interazioni aziendali e dei clienti con la traduzione di testo e voce basata su Translator e dal servizio Di riconoscimento vocale Microsoft, entrambi membri della famiglia Servizi cognitivi di Azure. Ulteriori informazioni
In classe
Crea un'aula più inclusiva sia per gli studenti che per i genitori con sottotitoli dal vivo e comprensione interlingua. Ulteriori informazioni
Per ulteriori informazioni su Microsoft Translator, visitare il sito Web microsoft.com/translator.
—
1 Traduttori senza frontiere: https://translatorswithoutborders.org/wp-content/uploads/2017/07/Kurdish-Factsheet-English.pdf
