Predavanja i prezentacije

Microsoft PowerPoint nudi titlove uživo i prevedeno titlovanje učiteljskih predavanja na mnogim jezicima, uključujući engleski. Ovi titlovi omogućuju gluhim ili teškim slušanjem učenika i učenika jezika da prate zajedno s predavanjima i prezentacijama.

• Sistemski preduvjeti
  • Windows: Potreban je Windows 10 i PowerPoint za verziju 16.0.11601.20178 ili noviji
  • Mac: PowerPoint za Microsoft 365 za Mac verzije 16.22.127.0 ili noviju verziju
  • Web (Napomena: višejezično podttitiranje dostupno je samo na webu): Kompatibilno sa sljedećim web-preglednicima: Microsoft Edge, Google Chrome 34+, Mozilla Firefox 25+
• WiFi ili kabelska internetska veza. Kabelska veza je poželjna kako bi se smanjila latencija.
• Nosi mikrofon. Podtitling programa PowerPoint najbolje funkcionira kada nosite mikrofon koji sjedi blizu vaših usta. Pogledajte popis preporučenih slušalica

1. u Dijaprojekcije karticu vrpce, odaberite Postavke titlova

2. Korištenje Govorni jezik da biste vidjeli glasovne jezike koje PowerPoint može prepoznati i odabrati željeni. To je jezik koji ćete govoriti dok predstavljate.

3. Korištenje Jezik titlova da biste vidjeli koje jezike PowerPoint može prikazati na zaslonu kao titlove ili titlove i odabrati željeni jezik. To je jezik teksta koji će biti prikazan vašoj publici. Odabir istog jezika kao i govorni jezik omogućuje vam da pružite skrivene titlove.

Titlove možete uključiti i isključiti pomoću prekidača titlova u prikazu dijaprojekcije ili prikazu izlagača.

Saznajte više o dodavanju titlova i titlova u Web-mjesto sustava Microsoft Office.

Ako prezentacija zahtijeva titlove na više jezika odjednom, značajka prezentacije uživo programa PowerPoint izvorna je u programu PowerPoint za web. Uz Live Prezentacije učenici mogu vidjeti prezentaciju na vlastitim uređajima i čitati titlove uživo na željenom jeziku dok govorite.

Prezentacije uživo trenutno su dostupne samo za PowerPoint za web. Da biste koristili tu značajku, najprije morate spremiti prezentaciju na web.

1. u Dijaprojekcije karticu vrpce, odaberite Prezentacija Uživo.

2. QR kôd pojavit će se na zaslonu. Neka vaši učenici skeniraju kod i prezentacijska paluba učitat će se u web pregledniku svojih uređaja.

3. Dok govorite, titlovi će biti prikazani na zaslonu učenika ispod palube. Oni mogu odabrati jezik po svom izboru u opciji odabira jezika.

Saznajte više o značajci Prezentacija uživo u programu PowerPoint u videozapisu u nastavku.

• Držite mikrofon blizu usta. Pokušajte izbjeći ili eliminirati pozadinsku buku koja može ometati vaš glas.
• Usredotočite se na pravilnu artikulaciju (bez mrmljanja) i pauzu između rečenica tako da sustav može nadoknaditi (čeka pauzu za finalizaciju prijevoda). Ako slijedite ova dva načela, nema potrebe govoriti polako. Ako vidite probleme u titlovima ili titlovima, pokušajte govoriti namjerno.
• Izbjegavajte vrlo kratke ili vrlo duge rečenice. Sustav (i za prepoznavanje govora i prijevod) koristi kontekst potpune rečenice. Pružanjem više konteksta povećat ćete izglede za bolje rad. U idealnom slučaju, rečenice između 5 i 15 riječi su savršene.
• Ako ste dvojezični, ne mijenjaj jezike. PowerPoint će razumjeti samo jezik koji ste odabrali.
  Titlovi i titlovi ovise o govornoj usluzi temeljenoj na oblaku, stoga je važno imati brzu i pouzdanu internetsku vezu.

Možete ugostiti višejezični Q i A nakon prezentacije pomoću značajke razgovora s više uređaja Microsoft Prevoditelja. Saznajte više ovdje.